başarılı yönetmen ve senarist aynı zamanda oyuncu olan fatih akın' nın ne olcağı gösteren ilk filmdir.kendisinin önün açmasından ziyade getirdiği mehmet kurtuluş' a da büyük katkısı olmuştur.orjinal adı; kurz und schmerzlos olan film sanırsam 1998' de çekilmiş lakin bizim elimize 2001 de geçmiştir.film 1998' de locarno ff özel ödülü, 1999' da bavarya film ödülleri en iyi yönetmen ödülü, 2001' de ise almanya adolf grimme en iyi yönetmen ve en iyi oyuncu ödülleri almıştır.
