Bir rüyayı mı anlatıyor desem, rüya gibi geçen bir zamanı mı anlatıyor desem bilemediğim hoş the cure parçası.
Kendi çevirim de şöyle;
"Göster bana o numarayı nasıl yaptığını",
"Bana çığlık attıranı", dedi o
"Beni güldüreni" dedi
Ve kollarını boynuma attı
"Nasıl yaptığını göster ve söz veriyorum
Söz ki seninle kaçıp gideceğim
Seninle kaçıp gideceğim"
Bu başdöndürücü köşede dönerken
Yüzünü ve başını öptüm
Ve farklı yollarını hayal ettim
Onu parıl parıl etmenin
"Neden bu kadar uzaktasın?" Dedi o
"Neden sana aşık olduğumu bilmeyeceksin?"
"Sana aşık olduğumu"
Sen
Narin ve tek
Sen
Kayıp ve yalnız
Sen
Melekler kadar tuhaf
En derin okyanuslarda dans eden
Suda dönüp duran
Sen tıpkı bir rüya gibisin
Günışığı beni gerçeğe döndürdü
Günlerdir uyuyor olmalıyım
Ve ismini nefeslemek için dudaklarım harekete geçti
Gözlerimi açtım
Kendimi yalnız başıma buldum
Yalnız
Hırçın dalgalarının üzerinde yalnız
Sevdiğim tek kızı çalan
Ve içimin derinlerinde onu boğan denizin.
defalarca hesaplamışsınızdır aradaki mesafeyi
elinizi koyup birlikte haritaya
kolay değildir
arada koskoca bir deniz, kilometrelerce mesafe ve bir sürü ülke vardır
uyandırmaya kıyamaz önce ama merak eder
duymuştur hasta olduğunuzu
ulaşmaya çalışır size o kadar mesafeden
bekle geliyorum der
zor değildir hiçbir şey onun için
yeter ki mutlu ol derken sesi titrer
yeter ki yüzün gülsün
bir tek kahve içmeye
tek bir kerecik gülen gözleri görmeye
onca ülkeyi geçmeyi göze alır
düğümlenir bir şeyler boğazda
yakınındakiler aklına gelir bir de
gözler dolar
neden benden bu kadar uzaktasın ki denir cılız bir sesle
sus der bunları düşünme
bak şarkımız çalıyor
ne demiştim
güçlü olacaksın sen
dimdik ayakta ve gurur duyacağım seninle ben..
Show me how you do that trick
The one that makes me scream" she said
"The one that makes me laugh" she said
And threw her arms around my neck
"Show me how you do it and I promise you
I promise that I'll run away with you
I'll run away with you"
Spinning on that dizzy edge
I kissed her face and kissed her head
And dreamed of all the different ways I had
To make her glow
"Why are you so far away?" she said
"Why won't you ever know that I'm in love with you?
That I'm in love with you?"
You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Strange as angels
Dancing in the deepest oceans
Twisting in the water
You're just like a dream...
Daylight licked me into shape
I must have been asleep for days
And moving lips to breathe her name
I opened up my eyes
And found myself alone
Alone
Alone above a raging sea
That stole the only girl I loved
And drowned her deep inside of me
You
Soft and only
You
Lost and lonely
You
Just like heaven
Reese Witherspoon nerdeyse cennet oradır dedirten film.* yönetmenmiş, suymus buymus önemli değildir bu filmde, aslolan reese'dir. o ne şirinliktir efendim.
bitmesine üzüldüğüm insana bir anlığına sorunlarını unuturan, özellikle mark ruffalonun o savsak savsak hareketlerine, şirinliğine kapılmanızı sağlayan, yer yer gülmenize neden olan*,sonunun ise gayet duygusal olduğu ** izlediğim en güzel romantik komedi...
filmin başında çalan soundtrack* insanı alır götürür.the cure ne kadar harika bir iş çıkarmışsa just like heaven parçasını cover yapan katie melua da o kadar güzel iş çıkarmıştır.yorumu, sesi, tonlaması mükemmeldir bu şarkıyı seviyorsanız bir de ondan dinleyin derim... **
