Pearl Jam - Jeremy şarkısının hikayesi:
Gerçek olay, Texasta bir lisede okuyan Jeremy Wade Dellenin trajik hikayesidir. Arkadaşları tarafından son derece sessiz, hüzünlü ve içine kapalı olarak tanımlanan Jeremy, bir sabah derse biraz gecikir ve öğretmeni geç kabul kağıdı almasını ister. Jeremy sınıftan dışarı çıkar, az sonra elinde bir magnum tabanca ile geri döner, Hocam, işte gerekeni getirdim diyerek namluyu ağzına sokar ve intihar eder.
Bu hikayenin bir başka şekli de,Jeremy denen arkadaş psikopat problemleri olan bir kişidir. ailesi bunu iplememekte, okuldan eve dönünce falan da ilgilenmemektedir.Hatta evde olup olmadığını bile fark etmemektedir kimi zaman.Zaten Jeremy pek konuşkan biri değildir. sınıf arkadaşları paso bunla dalga geçmekte, kendisine bakıp hayvan gibi gülmekte, üstelik bir de parmakla işaret etmektedirler. gün geçtikçe bütün bunlar Jeremy'i potansiyel bir manyak haline getirir.
Bir gün Jeremi, sınıfta parmak kaldırır. Jeremy'nin konuşmasına alışkın olmayan sınıf arkadaşları 'noluyoruz lan' diye kendisine bakmaktayken cebinden çıkardığı bir tabancayla oracıkta beynini dağıtır Jeremy.
Şarkının son sözlerinde ise,hademelerin Jeremy'nin cesedini toplarkenki küstahlıklarından gelir.Kanları her tarafa sıçarmıştır ve kafası dağılmıştır.
Pearl Jam de bu olaydan esinlenerek bu şarkıyı yapmıştır.Vakti zamanında baya olay yaratmıştı bu klip(91 yılı şarkısı.O dönemler grunge akımının ortalığın babası olduğu zamanlar).Pearl Jam bundan ötürü bir daha şarkılarına klip çekmemeye karar vermiştir.
Jeremy Wade : http://c85c7a.medialib.glogster.com/ /jeremy2005steelesheph
şarkının çevirisi :
Evde
Resimlerini yapıyor
Dağ doruklarının
Tepesinde kendisinin olduğu
Limon sarısı güneş
V şeklinde açılmış kolları
Ölü gibi yatmış alçaktaki ıssız yamaçlarda
Baba önem vermedi annenin çocuğuna ilgisiz olması gerçeğine
Yaramaz kral jeremy
Kendi dünyasına hükmetti
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Çok net hatırlıyorum
Çocuğa sataşmamızı
Zararsız küçük bi sik gibi duruyordu
Fakat biz bir aslanı uyandırdık
Dişlerini gıcırdattı ve gidip bir kadının gögsünü parçaladı
Nasıl unutabilirimki
Bana şok bir sol çekti
Sol çenem hala acıyor
Ama tıpkı duyduğum o gün gibi
Baba şevkat vermedi
Ve çocuk annenin dayanabileceği bir şey değildi
Yaramaz kral jeremy...kendi dünyasına hükmetti
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Jeremy bugün sınıfta konuştu
Unutmaya çalış bunu
Silmeye çalış bunu
Karatahtadan
şarkı : https://www.youtube.com/watch?v=MS91knuzoOA
pearl jam'in en etkileyici şarkılarından biri.
klibinde eddie vedder tavırlarıyla, bakışlarıyla, ilahi sesiyle "ben çok farklıyım!" diye bas bas bağırmaktadır. zaten kendisi gibi öteki, farklı, asi bir çocuğun hikayesidir şarkı. olağanüstü.
sessiz ve yalnız bir ruhun çığlığıdır jeremy. herkes dönem dönem böyle ruh halleri yaşar önemli olan dik çıkabilmektir yada yok olmayı tercih etmektir. işte jeremy'nin hikayesi bu yüzden dokunaklıdır. kendi çığlığını topluma tepki şeklinde eyleme dökmüştür, cesurdur. jeremy parçasından sonra pearl jam'den alive açılırsa hayata dönüş operasyonu başlar.
ürpertici bir hikayeye sahip; çok sessiz ve içine kapanık olan, 16 yaşındaki lise öğrencisi Jeremy, bu içine kapanıklığından kurtulamamış ve sürekli arkadaşlaırnın alaylarına maruz kalmıştır. ingilizce derslerinden birine geç kaldıktan sonra, hocası geç kağıdı getirmesini söylemiş ona. Jeremy de çıkmış ve elinde silahla geri dönüp sınıfın önünde tabancayı ağzına dayamış.
try to erase this, try to erase this,
from the blackboard.
jeremy spoke in class today...
ikinci klip ise, gerçek bir olayın izlerini taşır.
ailesi ve arkadaş çevresi tarafından ilgi görmeyen, fazlasıyla hatta dışlanan bir çocuğun hikayesi anlatılır. eddie vedder'ın klibe kattığı ruh hali ise takdire şayandır.
şarkı da ne hikmetse popülerdir anlamam valla böyle bir öyküsü olan şarkı böyle popüler olsun ya bir halt anlamıyor bu insanlar ya da aynı dili konuşmuyorlar yaratıcılarıyla.
eddie vedder'ın gazetede gördüğü bir haberden çok etkilenmesi üzerine yazdığı şarkıdır.
tahmin edilebileceği gibi haberin/hikayenin ana kahramanı "jeremy"dir. jeremy eziğin önde gidenidir. ailesi siklemez; döverler, bağırır çağırırlar. okulda bütün sınıf onla dalga geçer. öğretmen de siklemez onu. jeremy hep o "ezilen"dir. birgün sınıfta öğretmenin bir sorusunu cevaplamak için parmak kaldırır. herkes çok şaşırır. öğretmen hemen onu kaldırıverir, bir ilktir bu sınıf için. jeremy ayağa kalkar ve sınıfın ortasında bir pompalı tüfekle kendini başından vurur.
çocukluğu boyunca hep "ezilen" olduğunu daha önce defalarca söylemiş olan eddie vedder, jeremy'de kendini görür.
hayatın ta kendisidir jeremy. zaman zaman yaşadığımız bunalımlar, insanların karşısında düştüğümüz acizlikler, haketmediğimiz üzüntülerdir jeremy. hayatta yalnız kalındığını hissetmektir, küçük çocuğun bile duygularının olduğunun unutulmasıdır. jeremy sokaktaki herhangi bir insandır, tek farkımız ölümün bir şey kazandıramayacağını bilmemizdir. insan olgunlaştıkça kaldırabildiği acıların kapasitesi de artar. fakat jeremy küçük yaşında kaldıramamıştır bunca ezilmişliği..
