Askeri yönetim ve Samuraylar'ın savaşçı gelenekleri, Japon kültürünü yüzyıllardır, hatta günümüze değin, etkisi altında tutmuştur. Japon insanı savaşçı ruhundan fazlasıyla etkilenmiştir. Bu ruhun bazı düşünüş ve davranış biçimleri onların kişisel ve ortak bilinçlerine işlemiştir. Kitap, Japonlar'ın içine kapanık ve gizemliliklerini, geleneksel savaş sanatının eski tratejilerinin uzantısı olarak değerlendiriyor. Zen ve savaş sanatlarıyla ilgili eserlerden ve bazı orjinal Japon kaynaklarından örnekler vererek Japonlar'ın politik, sosyal, iş ve kişisel yaşamlarındaki tavır ve davranışlarının ardındaki gizli güçleri ortaya çıkarıyor. Kitabın yazarı Thomas Cleary, Japonya'da 6 yıl yaşamış, yoğun araştırmalarda bulunmuş bir Budist entellektüeldir. Harvard Üniversitesi Doğu asya Dilleri ve Edebiyatı bölümünde doktora yapmıştır. Çok sayıda Asya felsefesi klasiğinin yanında, yayınlarımız arasında çıkan Savaş Sanatı, Liderlik Sanatı kitaplarını da ingilizce'ye çevirmiş ve yorumlamıştır. Japon Savaş Sanatı, strateji kültürüne bir bakıştır. Özümsenip yorumlanması, dersler çıkarılması gereken, Japon gerçeğinin mucizede değil bu felsefede aranması gerektiğini gösteren bir başyapıttır.
