l ve v harflerinin alfabede olmamasından, kanalarının ん hariç en az 2 harften oluşmasından dolayı japonların diğer dilleri konuşurken kelimeleri kendi alfabelerine uyarlamalarından doğan değişik bir aksan.
örneğin laleler kelimesini rarereru şeklinde okurlar.
özellikle animelerde duyulabilen yabancı isimleri, terimleri ve dillerine kültürel dejenerasyon sonucu giren ingilizce kelimeleri kendilerine göre seslendirirken duyulan aksan.
