uludağ sözlük mantık hatası bulma ve ifşa etme ekibi olarak bir mantık hatası ile daha karşınızdayız sayın yazarlar. bugünkü mantık hatamızın konusu "çek futbolcu galoş" üzerinden karşılığı olmayan çek devrini sona erdirdiğini iddia eden iş bankası reklamı.
efendim şöyle ki, futbolcu "çek" i görünce "no check, only cash" diyor. bunun üzerine takımın yöneticisi "bizim çekimiz karşılıksız çıkmaz lan, bak bankadan onay aldım istersen kontrol et" diyor. o da bir mesaj atıyor ve gelen cevaba bakıp "ok, check" diye bir nida atıp seviniyor. hata şu, gelen mesaj türkçe am*na koyyim! adam o mesajı nasıl anladı? madem bu çek santrafor "galoş" ibnesi türkçe biliyor tercümanın orada ne işi var? ya da siz bu taraftarımı yiyiyorsunuz çek santrafor aldık diye?
yeni mantık hatalarıyla buluşmak üzere efendim, esen kalın.
edit: bak bak, çek futbolcu gelip eksilemiş. demek ki harbiden türkçe biliyor lan bu adam!
