sözcük düzeyinde yapılan anlatım bozukluğudur ve ne yazık ki artık bir anlatım kusuru olduğunun bile farkına varılmamaktadır.
"kitap okumasını çok severim."
"biz, bu işi çözmesini de biliriz."
"bakmasını bilmeyen göremez."
isimfiil ekinden sonra gelen ilk -i gereksiz. kimin kitap okumasını seviyorsun? bu işi kimin çözmesini biliyorsun? kimin bakmasını bilmeyen, göremez? tamlanan eki kullanılıyor, fakat ortada ne bir tamlayan ne de bir tamlama eki var.
doğrusu; "kitap okumayı severim.", "biz bu işi çözmeyi de biliriz.", "bakmayı bilmeyen, göremez." olmalıdır. sözcüğe, belirtme hal eki olan -i'yi ilave etmek kafi.
bir diğer gereksiz "-i" de "birisi" sözcüğünde mevcut. "bir" sözcüğüne aynı eki, inatla iki kere getirmenin mantığını ben ne yazık ki kavrayamadım kavrayamayacağım. çoluk çocuğunuza miras diye zincirleme anlatım kusurları bırakıyorsunuz, sonra sınavlarda başarısız oldukları için yerden yere vuruyorsunuz onları. bu ne yaman çelişki anne...
