şu sıralar kendilerinden çıkan yevgeni zamyatin'in "biz" kitabını okuduğum, muhtemelen kendilerinden çıkan bir çeviriyi bir daha okumayacağım yayın evi.
yani bu kadar kötü olur. gerçekten. 1 günde mi hazırlattınız bu çeviriyi?
bir de kitabın başında kendilerini öve öve bitirememişler "bak rusça aslından çevirdik, ne kadar da rusça aslından çeviri bir eser! rusça aslından evire çevire çevirdik! süperiz amına koyim! rusça aslından çevirdiğimizi söylemiş miydik? rusça biliyoz lan biz! akıllı olacaksınız!"
isaac asimov'un güzelim robot, vakıf ve imparatorluk serilerinin yayın haklarını elinizde bulundurmanıza rağmen asla basmıyorsunuz. vakıf serisinin iki-üç kitabı piyasada dolaşıyor, geri kalanı yok. ikinci el bulayım diye az mı sahaf gezdim, az mı turladım cağaloğlu'nu ama yok. nadirkitap'ta bütün vakıf serisini 1350 liraya satıyorlar. 1350 lira.
ayrıca mailime ve mail atması için organize ettiğim arkadaşlarıma da dönmüyorsunuz.
ya basın şu kitapları insan gibi alıp okuyalım, basamayacaksınız da yayın haklarını bırakın başka yayınevleri bassın.
şu tekellikten, rekabetsiz ortamdan tiksindiğim kadar başka hiçbir şeyden tiksinmiyorum.
