eski ingiltere'de evin en kuru ve sıcak yeri samandan yapılmış çatısıdır. kedi ve köpekler de orada takılıyorlar tabi, nasıl çıkıyorlarsa. çok sağlam fırtınalar evi ve çatıyı şöyle bir sallayınca kedi köpek aşağı iniyor doğal olarak. böylece it's raining cats and dogs oluyor.
Deli gibi Cama vuran yağmurun çağrışımı bu oldu. Tşk ingiliççe kursundaki öretmenim, pek kullanılan bi deyim olduğunu sanmıyorum ama neyse hdjd. Bardaktan boşanırcasına yağmur yağması demek işte. Babannem de böyle durumlarda Allahım sen bizi afadından koru diyo hdhd.
