3.
-
Günümüz Türkçesi:
Vur Ali'nin elindeki kılıç aşkına *
Duası gökleri tutan pir aşkına
Ey kapıları açan ordu, vur bugün
O apaçık fethi haber veren müjde aşkına *
Vur küfrün dünyasına hilalin yükselmesi için
Gelmiş bu cihan fatihi süvari aşkına
Düşsün çelengi rum'un eğilsin frenk'in başı
Vur türkü gönderen ilahi el aşkına
Son gücünle vur ki açılsın bu surlar
Şafak hücumunda duyulan tekbir aşkına
Alıntıdır.
2.
-
istanbulu fetheden tek bir yeniçeri olmadığı ve olamayacağı için böyle bir gazel yazan kişinin mal muamelesi göreceği bir gazeldir.
ayrı yeniçeri gazel dinlemez,sokak adamımdır,rap hiphop dinler.
1.
-
insana o gün orada olma hayali kurduran yahya kemal şiiri.
Vur Pençe-i Âlî'deki şemşîr aşkina
Gülbang-i âsmâni tutan pîr aşkina
Ey leşker-i müfettihü'l-ebvâb vur bugün
Feth-i mübîni zâmin o tebşîr aşkina
Vur deyr-i küfrün üstüne rekz-i hilâl içün
Gelmiş bu şehsüvâr-i cihângîr aşkina
Düşsün çelengi Rûm'un, eğilsün ser-i Firenk
Vur Türk'ü gönderen yed-i takdîr aşkına
Son savletinle vur ki açılsın bu sûrlar
Fecr-i hücûm içindeki tekbîr aşkına
