ikisi de benzer dillerdir bildiğim kadarıyla.ayrıca bu iki dilden birini öğrenmek istiyorum,sizce hangisini öğrenmeliyim veya diğer bir deyişle hangisi daha geçerli bir dil?
ispanyolca'nın konuşulduğu ülkelerin sayısı, italyanca'ya göre çok daha fazladır. Bana italyanca daha sempatik geliyor ama işlevsellik açısından ispanyolca çok daha iyi bir seçim olur.
ispanyollar italyanları, italyanlar da ispanyolları anlar. bunu bizzat tecrübe ettim. yaptığım ispanya ziyaretinde ispanyol kankam ignacio'ya italyanca "per fervore di attendere" ve "fai presto" deyişlerini çevirmesini istediğimde iki saniye içinde başarıya ulaştı.
fransızca, italyanca, ispanyolca aynı dil ailesindendir, üçü de latin dilidir. bu nedenle grammar ve kelime yapıları büyük benzerlikler gösterir.
bu dillerden en zoru fransızca, en kolayı ispanyolcadır.
bu çıkarımla şunu rahatlıkla söyleyebiliriz ki, önce fransızcayı öğrenen bir insan, sonraki aşamada italyancayı, dolayısı ile italyanca öğrenen bir insan da sonraki aşamada ispanyolcayı daha rahat öğrenir.
aynı mantıkla hareket edildiğinde, önce ispanyolcayı öğrenen biri, daha sonra italyancaya, sonra da fransızcaya atlarsa zorluk çekecektir.
bundan çıkarılması gereken yol haritası şudur:
eğer bir insan, bu dillerden birden fazlasını öğrenecek ise başlayacağı dil fransızca olmalıdır, veya hiç değilse italyanca. böylece diğer dilleri öğrenmesi kolaylaşacaktır.
lakin insanın arayışı söz konusu dillerden en çabuk öğrenilebilir olanına başlamak ise ve içinde başka bir dili öğrenme isteği yok ise seçimini ispanyolcadan yana kullanmalıdır.
ikisi de gerek ingilizce bilen, gerek bilmeyen kişilerin öğrenebileceği dillerdir. iş olanakları açısından ispanyolca, söyleniş, egzotiklik ve karizma açısından italyanca kazanır.
ispanyolca daha cok girtlak isterken italyanca daha az ister. italyancs yumusak bir dil olduu kadar dil kezbanlarinin da hosuna gider "ayy italyanca konusan erkek cekiciligiii" derler. ben de buradan onlara un minuto diyorum.
ne açıdan bakılacağını göre değişir tabi ama italya dünyada birçok alanda pek söz sahibi ülke denemez, türkiye ile ticareti de çok sınırlı. ispanya ve bunu konuşan ülkeler de pek farklı değil ama ispanyolca dünyanın en çok anadil olarak konuşulduğu dillerinden biri. ben italyancayı daha çok beğenen biriyim ama kendim bile ingilizce ve almanca yanında 3. yabancı dil olarak ispanyolca öğrenmeyi düşünüyorum yakın zamanda.
geçerlilik konusunda ispanyolca ama öğrenme keyfi olarak italyanca diyeceğim karşılaştırma. bu arada ispanyolca ve italyanca kelime temelli benzer dillerdir. italyanca gramer olarak fransızcaya daha yakındır.
ispanyolca en hızlı dillerden biridir okunuş olarak. italyanca dan pek haberim yok fakat fransızcadan biraz bahsedeyim, aşkın dilidir be insanı karizma yapan bir etkendir her dil gibi fakat fransızcanın telaffuzu kızı bitirir.
2 dili de sonradan öğrenenler için çok sıkıntıdır özellikle italyanca o kadar çalışırsınız italyancayı söktüm dersiniz bir italyan gelir 2 kelime konuşur arkasından ne dediğini bile anlamadan bakarsınız adamlar çok hızlı konuşuyor hafız .
Şu ara ikinci yabancı dil için arada kaldığım karar vermesi zorlu versus. Başlığı açan benim için açmış. ispanyolca biraz daha önde gibi sanki italyanca öğrenmenin pek bir manası yok.
yemişim italyancayı.... bütün latin amerika ispanyolca konuşuyor brezilya haricinde... birde ispanyayı kat hatta ve hatta güney abd de ingilizce bilmeyipte ispanyolca bilsen çok rahat yaşarsın o derece.... ee koca meksikada ispanyolca konuşuyor daha ne olsun... italyancayı kim konuşuyor aq ! italya ve abd deki italyan göçmenler haricinde...
