islamiyet'in evrensel bir din olması sebebi ile bazı islam toplumlarında dini değerleri, hükümleri; arap örf ve adetleri ile karıştırılarak yapılan uygulama yanlışları karşısında söylenen bir deyim. ismail gaspıralı tarafından bir makalede kaleme alınmıştır.
örnek: arap toplumu dışındaki toplumlarda erkeklerin entari giymesi, arapça diline mukaddasiyet yüklemek, vb..
