kur'an'ın tespiti olan husustur.
çeviri konusuna gelince, siparişle tefsir yazdırılan ülkede ancak bu kadar olur. bu memlekette kur'an'da hz. adem ile havva'nın adının geçtiğini sanan, kur'an'da onları cenneten indirdik yazıyor sanan, dahası allah'ın kadını erkeğin kaburgasından yarattığını kur'an'da var sanan adamlar mevcut. sonrada kalkarlar akaid ahkamı keserler.
hay koçlarım benim, suç siz de değil, sizi cahil mal ve ''beyinsiz'' bırakan zihniyette.
bu ayet gelmeden önceki olayları bilmeyen Müslümanlar ın iki şekilde cevap verebileceği durumdur. ya çeviri yanlıştır, ya da başka anlam vardır nedense bu kuran hep okuduğunuz şekilde değilde işinize gelmediğinde alt anlamlarla dolu adeta bir orhan pamuk kitabı gibi.
birincisi o ayette bahsedilenler Müslümanlardır çünkü mekkeli müşrikler zaten namaz kılmadıklarından dolayı böyle bir şeyi merak etmeleri düşünülemezdi ve bu yüzden bu soruyu soranlar o zamanın Müslümanlarıdır ve 'beyinsiz' yakıştırması da onlara aittir.
a gerizekalı; o ayet senin dediğin gibi:
-bir takım beyinsizler, "bu müslümanları şimdiye kadar uydukları kıbleden döndüren nedir?" diyecekler. de ki "doğu da, batı da allah'ındır. o isetyen kimseyi dilediği şekilde dosdoğru yola iletir."
şimdi analize başlayalım:
her bir olayın altında bir şey arayan, fitne arayanlar, inanmayanlar, "yani beyinsiz" olarak betimlenen insanlar "müslümanları şimdiye kadar uydukları kıbleden döndüren nedir?" diye yine fitne arayacaklar. sen, yani hz. muhammed, yani peygamber, o inanmayanlara de ki "Doğu da, Batı da Allah'ındır. O isteyen kimseyi dilediği şekilde dosdoğru yola iletir. "
istediğin zaman mesaj at, türkçe dersi verebilirim.
özne, cümlede anlam gibi konularda yardımcı olurum sana.
Bir takım dar görüşlü beyinsizler, müslümanları şimdiye kadar uydukları kıbleden döndüren nedir? Diyecekler. De ki:Doğu da, Batı da Allah'ındır. O isteyen kimseyi dilediği şekilde dosdoğru yola iletir.
kıble nin değişmesiyle beraber bir grup Müslümana kızan peygamber in söylediği cümledir.
kıble ikinci kere değiştiğinde bir grup Müslüman bunun sebebini merak ettiği için muhammed'in yanına gitmişler ve sebebini sormuşlardır. muhammed ise bu soruya kızarak 'bunu ancak beyinsizler sorar' diyerek cevaplamıştır. daha sonra da allah gönderdiği bir ayet te muhammed i onaylamış ve bu soruyu soranları 'beyinsiz' olarak atfetmiştir.
