izlandadaymış lan bu. olum ben avusturya ile avusturalyayı, irlanda ile izlandayı, isveç ile isviçreyi, orhan kemalle yaşar kemali ve bu gibi benzer milyonlarca şeyi karıştırıyorum aq ya.
ingilizce'ye yenik düşüp yok olmaya yüz tutmuş değerli dillerden biri. götten uydurma, başka dillerden aşırma osuruktan diller canlandırılmaya çalışılırken irce'nin göz göre göre yok olması gerçekten üzücü.
2013 eylülünden beri öğrendiğim, ve o tarihten bu yana, özellikle de duolingo sayesinde iyi sayılabilecek bir seviyede bilgi sahibi olduğum dil.
mesela:
merhaba anlamına gelen "dia duit" cümlesine "dia duit" diye değil, "dia is muire duit" diye cevap vermeniz gerekiyor. (eğer birden fazla kişiye hitap ediyorsanız duit'i "daoibh" ile değiştirmeniz gerekiyor)
táim ag ithe aráin = ekmek yiyorum. ("arán" kelimesini -in hâlinde kullanmak gerekiyor burada, çünkü continuous tense kullanılıyor.)
Çok az irlandalı biliyor. TG4 irlandaca yayın yapmasına, popüler programlar ile gençliğe etkilemeye çalışsada ingilizceye yenik düşüyor, zaten coğu tanışdığım irlandalı ikinci bir lisan bilmiyor, çok gerek de duymuyor. Ben basit bir kaç sey öğrenmişdim ve onları kullanınca çok hoşlarına gitdiğini biliyorum.
Hatda bir şehir efsanesi vardır. çinli birisi vize alabilmek için kendi çabaları ile irlandaca öğrenmiş, bunu sayesinde gecici vize alıp geldiğinde kimse ile anşamadığından, bir kaç tane kalan normal hayatda halen konuşulan mayo eyaleti taraflarında bir köye yerleşmiş, bundan sonra o köy artık çinli köyü diye anılıyor artık falan diye.
