hatalı bir çeviridir. Bal arıları, karıncalar ya da firavun fareleri, vahşi kurtlar da sosyal hayvanlardır. Bu hatalı çeviriye göre onların da insana eşdeğer hayvanlar olduğunu iddia etmiş olması gerekirdi aristo'nun; ki bu onu saçmalayan bir insan yapar.
Doğrusu "zoon politikon"dur; insan politik bir hayvandır.
aristo kelamıdır. Evet insan sosyal bir hayvan. Bir kızın yanına gidip sosyallik yapmaya çalıştığınızda size hayvan! demiyor mu?
Diyor.
Peki sosyallik yapabildiniz mi?
Tabi ki hayır.
O zaman sadece hayvansınız.
Kız haklı.
Peki hayvanlıktan kurtulmanın yolu yok mu?
Var: evrim.
Öncelikle diploma şart,bi okula kayıt olun,film izleyin,kitap okuyun,bıyığı sakalı kesin,modern bir insan gibi giyinin ve öyle davranın.
Hala bir kızın yanına gidip sosyallik yapmaya çalıştığınızda hayvan diyorsa,o da onun hayvanlığıdır.
Şimdi iyi anlatamadım ama siz anladınız demi? Anladınız anladınız*
doğrusu insan siyasal bir hayvandır olacaktır.
hayır politik yazacaktım ama daha önce yazılmış, taklide gerek yok.
bu arada aristo'nun bu sözünün iki gün önceki büt sınavında sorulması da kadere inandırmıştır. kader!
