günümüz gençliğinde sık görülen bir sorundur. Sadece gençler değil, buna dükkanlar, lokantalarda dahildir. Türkçe bir ismi ingilizce yazılışıyla yazmak ne kadar gereksizdir?
turistik bölgelerde maalesef sıkca gördüğümüz olay.
bilmem ken's cafe ya da bilmem bob's karaoke ya da jim's pub.
türkiyeye gelen turist türkiyeyi görmeye geliyorsa fish and chips yemeyecek kardeşim, dolma, börek yiyecek. türkiyeyi tadacak yaşayacak.
ülkemizden gurur duyup "ye beybi" lafları değil "evet yavrum" demeliyiz.
biz türkiyeyiz ingiltere ya da amerika değil.
bilim dilinin ingilizce olduğu bir ton üniversite bulunan, haber bültenlerinde bile kimi zaman araya türkçe anlamı olup da türkçe olmayan kelimeler sıkıştırılan bir ülkede gayet normal durumdur. ne yazık ki türkçenin kaderi uzun yıllar böyleydi önceleri farsça, fransızca, arapça şimdilerde de ingilizce.
ingilizce global dünyanın global dilidir günümüzde. fakat bunu bahane ederek türkçe'yi katledicek şekilde özentilik ve benzeri amaçlarla kullanılması oldukça sakıncalıdır.
kendini bişey sanan insanların kullandığı türkçe-ingilizce karışımı dildir.
toplamda değil de totalde,
kumsal değil de beach
görüşürüz yerine see you vs vs vs...
(bkz: özentilik başa bela)
dil öğrenmenin mucizevi bir özellik olduğunu sanan beyinsizlerin, konuştukları, yazdıkları her cümlenin içine en az bir adet ingilizce kelime eklemeleridir.
- aferim size zeki şeyler, dil öğrendiniz demek siz ve bunu bizlere de göstermek istiyorsunuz, çünkü sizin zeka seviyenizde biri için o dili öğrenmek okadar zordu ki, şimdi öğrendiğinizi belli etmek için bir yerlerinizi yırtıyorsunuz... ama gelişmiş ülkelerde ise, okulda yaptığınız projelerde dil hataları, özenle işaretlenmiş olarak size geri dönüyor! siz daha kendinize yani vatandaşı olduğunuz ülkenin diline değer vermeyenler, beş para etmez özentilersiniz...
beyni çalışan akıllı gençlik, lütfen bu konuda duyarlı olun ve dil dejenerasyonunu önlemeye çalışın, eleştirin.
heleki türkçede olamayan q, w harflerini kullananlar, sizler daha yüce bir kategoride beyinsiz ve özentisiniz.
dil öğrenmek çok faydalıdır, bir çok şeyi kendi orjinal dilinde araştırırsınız, yeni kültürler, insanlar tanırsınız vb. ama bunu gerektiğinde kullanmak gerekli... nasıl mı;
- yabancı bir dilde akademik yazılar yazarken,
- bir türkle değil! ama yabancı biri ile iletişim kurarken,
- yabancı şirketlerle yazışmalar yaparken vb.
ama karşınızdaki adam türkse, neden yabancı kelimeler kullanarak konuşursunuz ki? siz kendinizi önce türkçe ifade etmeyi öğrenin!
kesinlikle var bu saçmalık. hadi ederiyle olsa saygı duyarım diyeceğim bir emektar klasiğiyle fakat;
ortaya inanılmaz mantıksız cümlelerin çıkması,
artistlik yapayım derken, rezil olunması,
çoğunlukla dil araçlarından çevirilerle yapılması,
ve genellikle konuşan kişinin de hiç bir şey anlamaması
gibi durumlar olayın içine ediyor çok afedersin. yapmayın kardeşim, o da bir dil; saygı gösterin. ayrıca türksün abi neden aynı dili konuştuğun adamla farklı dil konuşmaya yırtınıyorsun? rahatına bak ya taş gibi dilin var, gereken yerde, durumda ingilizceni konuş ona kimse bişey demez zaten. *
"her şey okeyde bu özentilik niye im andırsitend yani" gibisinden herkesin karşı durduğu ama içine düştüğü bir özentiliktir. Dünya dili olduğundan gerek her yerde var. Kaçınılması biraz zor. Hakkı devrim olunması gerekir.
-kamil merhaba
-Merhabaaa! Hav ar yu ne var yok?(!) *
-Ney Ney?
-N'aber Diyorum.
-Ha, iyidir ya senden naber?
-Napayım ya bugün doktora gidicem kendimi çek * ettirmeye?
-Ney ettirmeye?
-Çek ettirmeye.
-Gitmişken bir de beyin cerrahi, nöroloji, psikiyatri falan da gez olurmu.
-Tabii ki hepsine çekap ettireceğim kendimi.
-!^!'+'^%^+&+^&^+!^'1. *
ergen insanlar arasında oldukça yaygın bir hastalık türüdür.
çok aklı başında insanlarda bile bazı belirtilerini görünce, bulaşıcı olduğunu düşündüğümdür ayrıca.
en büyük nedeni bence bilgisizlik. okullardaki eğitimin de payı var haliyle. TC'nin ululuğunu aşılayacağız diye geçmişimizi küçülttükçe küçülttü bazı hocalar.
Türk edebi metinlerimizde türlü veciz ifadeler çeşit çeşit karakterler, araştırılsa tüm hafta okunacaklar ve karakterleri varken; ben gidip saçma sapan sayılabilecek ingilizce bir kullanıcı adı seçmişim. hadi ingilizceye hakim olsam o dili konuşanların kültürlerini çok iyi bilsem o ayrı, ama benimki tamamen özentilik.
