Genelde etrafımızda fazlaca duyduğumuz bir söylem. Herkes ingilizce konuşulanları anladığını söyler ama konuşmuyorum der.
Sebebi nedir sizce dostlar?
Ingilizce dersine resim hocasının girmesini? Yoksa eziklğe bulunan bir bahane mi?
Ingilizceyi anlayıpta konuşamadığından şikayet eden bir arkadaşım ile bir bara gittik. Yedik içtik ve bir ara yan masadan ingilizce konuşan birilerinin garsona dertlerini anlatmaya çalıştıklarını gördük. Arkadaşa dedim ki;
-galiba garson anlamıyor hadi gidip konuyu anlayalım ve garsona anlatalım.
Biraz tereddüt etti ama kalktık gittik adamların yanına ve adamlar makinalı tüfek gibi konuşarak birşeyler anlattılar. Arkadaş ok dedi ve garsona dönüp dedi ki;
-adamlar kalkacaklar hesap istiyorlar.
Garson tamam abi dedi ve gitti hesabı getirdi. Hesabı gören yabancılar gene bişeyler söylemeye başladılar. Hatta işin içine beden dili de girdi adamlar ayağa kalkıp yan masayı gösterip başka bişey anlatmaya çalışıyorlar. Konu barın ortak meselesi oldu artık ve uzaklardan bir masadan birisi kalktı geldi ve güzel bir ingilizcesi ile sorun ne diye adamlara sordu. Adamlar anlattılar bir sürü ve tercüman arkadaş ok dedikten sonra garsona döndü ve dedi ki;
-ortam güzel beğenmişler ve yan masalardan birinde de rakı görmüşler. Bira içmeye son verip rakı içmek istiyorlar. Bize yeniden servis açın. Biz hesap istemedik ki, bunu hangi salak uydurdu?
Biz arkadaş ile o an yere baktık ama her zamanki gibi yarılmadı ki içine girelim. Götümüze baka baka yerimize geçtik. Garsonun bize uzaktan bakışından ürkerek hesabı istedik ve mekandan adeta kaçtık. Dışarda arkadaşa sordum.
-hani ulan sen ingilizce anlıyordun, nasıl tercüme lan bu?
Arkadaş da gayet sakin dedi ki;
-valla bunların şivesi farklıydı, sanki ingiliz köylüleriydi. Yoksa ben anlıyorum ama konuşmuyorum.
Konuşmanın içinden bildiğiniz birkaç kelimeyi anlarsınız ,konunun genelini anlamış olursunuz . Ama dili yeterince bilmedigimiz için konuşamıyoruz. Ve hep gramer olarak öğrendiğimiz için pratik yapmıyoruz, boşlukları doldururuz genelde ıngilizce derslerinde . Ya da kelime siralariz.
