ingilizce bilmeyen kişilerin veya espri yapmak isteyenlerin sıkça yaptıkları eylem. örneğin domestic kelimesini domestos kelimsiyle bağdaştıran insan bu gurba girer. örnekleri çoğaltmak mümkündür. mesela öğrencilik yıllarında past participle ye past parti cıbıldak denildiğine şahit olunmuştur.
