diğer bazı dillerde de olduğu gibi ingilizce'de de her cümle devriktir.
mesela "seni seviyorum" diyemezsin, "seviyorum seni" dersin. ya da "okula yarın gitmeyeceğim" yerine "gitmeyeceğim yarın okula" ya da "gitmeyeceğim okula yarın" dersin. bir ingiliz bulup "anadiliniz de pek bir garip, hep devrik hep devrik" diyesi geliyor insanın.
yanlış tespittir.
ingilizce türkçeye göre devriktir belki ama... bu dilin kendi yapısından kaynaklanır. türkçe esas alınarak ingilizce kuralları üzerinde hükme varılamaz. ingilizcede varolan yapı özne-yüklem-nesne şeklindedir. dilbilgisel-dilbilimsel meselelerdir bunlar.
ingilizcenin her cümlesi devrik diye bir şey yoktur.ingilizceye eğer türkçe dil bilgisi kuralları ile düşünen sözlük yazarı için dünyada hiçbir lisan için kurallı cümle kuramazsın.i love you için kullanılan ingilizce grammer doğrudur.yani tarzan jane i sevmek diye bir cümle esasında yanlıştır.
