benim gibi bir amelenin sık sık yaptığı bir şeydir. anlamadığın kelime olduğu zaman sık sık space'e basıp diziyi durdurmayla, kelimenin manasını çıkarıp onu bir yere not etmeyle geçer bütün bir 50 dakika.
iyi bir yöntemdir lakin; ingilizce alt yazılısını izlerse sık sık space'e basıp diziyi durdurmayla, kelimenin manasını çıkarıp onu bir yere not etmeyle geçmez bütün bir 50 dakika ve daha kolay olacağı bir yöntemdir.
Mantıklı bir metottur.
Lakin iyi çeviri yapılan dizilerden yararlanılması gereken uygulamadır.
--spoiler--
Adam orda diyor ''f.ck you'', sen yazıyorsun ''kahretsin''.
Hayır yani yanlış onu diyorum, yoksa banane yani.
Ya harbiden banane...
--spoiler--
Lost,prison break, hımym, supernatural, the walking dead, the vampire diaries, 90210 izleyerek kelime dağarcığı geliştirilebilir. Ama kurallar ekler bağlaçlar falan zor yani.
friends izlenilebilir bunun için. elbette faydalıdır yabancı dizi/film izlemek yabancı dil geliştirmek için. ama tek başına da yeterli bir yöntem değildir.
sözlüğe falan bakmadan olduğu gibi izlenmesi gerekir ki eziyet olmasın. sonuçta dizi izliyorsunuz ingilizce dersinde değilsiniz. bir anda hüooop ingilizcem gelişti durumu olmayacak önce bunu kabullenin. dizide sürekli geçtiğini fark ettiğiniz kelimelere ya da telaffuzu özellikle hoşunuza giden kelimelere bakıp onları öğrenmekle başlayabilirsiniz. her kelimenin anlamına bakmak bi sezonun yıllar sürmesi demek olabilir.
okuma yazmayı öğrendiğimden beri izliyorum fakat kelime bilgisi olarak sağlam olsam da gramer olarak hala, lise ve ortaokul grameri öteye gitmiyor yahu.
dil öğreniminin pragmatics (dildeki ifadelerin kullanım biçimi denebilir) kısmı için gereklidir. nerede hangi yapı kullanılır, günlük yada daha resmi bir ortamda nasıl bir ifade kullanılır gibi soruların cevapları dizi yoluyla öğrenilebilir.
seviyenize göre altyazılı veyahut altyazısiz izleyin.
3 seviyeye ayırırsak eğer
1. seviye türkçe altyazılı orjinal dil. veya ingilizce altyazı türkçe dublaj.
2. seviye ingilizce alt yazılı orjinal dil.
3. seviye orjinal dil.
- haldun ne yapıyorsun sen?
+ dilimi geliştiriyom abi.
- hmm, fransızcaya mı merak saldın?
+ yok ingilizceye...
- e neden fransız dizisi izliyon lan!?
+ bu dizi çok iyi biliyon mu, acayip sikiş dönüyo... hem zaten ingilizce geliştirmek için yabancı dizi izlemek yeterli dediydiler...
