genellikle bu şekilde izliyorum filmleri. çünkü cidden bazısı işin dozunu artırıp british slange kadar gidiyo. türkçe altyazılı izlemek ise gerçekten itici. her sikiş sokuşta aşağıda bi kahretsin çok eğreti duruyo.
yapılması gereken durumdur.
Şahsen aksan farkından çok birşeyler yediğimden bırakın yabancı filmleri yerli filmleri bile altyazılı izleyeceğim fakat alt yazı yok.
Türkçe çeviri olayı da sağ olsun sansürlü oluyor. Ya da en basitinden we're his uncles cümlesi, biz onun kuzenleriyiz diye çevrilmiş yavrum yedin tamam da bu kadar mal yerine koyma insanı. Bilmiyorsanız da yapacak birşey yok gençler oturun milletin kıçından çevirdiği altyazılarla izleyin
Belirli bir süre düzenli olarak yapıldıktan sonra ingilizceyi uçuran uygulamadır. Üniversite Hazırlık sınıfı boyunca uyguladım ve hem listening hem de reading yeteneklerim acayip gelişti. Hala daha ingilizce alt yazılı izlerim filmleri. Özellikle üniversite hazırlık sınıftaki arkadaşlara tavsiyemdir.
Gayet yararlıdır. Çeşitli aksanlardaki filmleri izlemek, altyapısı olan insan için birden çok aksana da hakim olmayı sağlar. ingilizcenizi geliştirmek için bu yolu ne kadar denerseniz deneyin Avustralya (bkz: aussie) aksanını anlamak çok zordur.
oldukça yararlı bir yöntem, hem bi süre sonra altyazıya gerek kalmadan o filmleri izlersiniz yani duyduğunuzu anlayabilirsiniz hem de cümle kurmada daha rahat edersiniz, yani her türlü sizi geliştirir, eğer belli bi grammer bilginiz varsa ve kelime bilginizde yeterliyse mutlaka yapın.
ingilizce öğrenmek isteyenlere tavsiye edilebilecek çok yararlı bir aktivitedir. çemkirmeye yer vermemek gerekir, her türlüsü üzerinde uygulanmasında bir sakınca yoktur. neticede sokak ağzı olsun, mafya ağzı olsun ve nice şiveye kendinizi alıştırmanızı sağlar ve hoş gördüğünüzü benimsemeniz açısından tercihi size bırakır. tabii illa, sırf iş için ingilizce öğrenmek isteyenlere bütün antipatime rağmen, romantik-komedi tarzı filmleri öncelikli olarak sunuyorum.
lisede ingilizce öğretmenimin yaptırdığı etkinliktir. bazen ayarlayamazdı alt yazıyı komedi olurdu o zaman.
günlerden bir gün projeksiyona bağlamış bilgisayarı bayan öğretmenimiz. denzel washington ın fallen adlı filmini izlemek üzere sınıfa geldik. filmi başlattı, alt yazı türkçe. uğraş uğraş uğraş, yok. düzeltemedi. ve beyninden zeka fışkıran bu öğretmen hanım, biz ingilizce dersinde türkçe alt yazılı film izlemenin zevkine varmışken masasında hararetle bir şeylerle uğraşmaya başladı. çok geçmeden elinde a4 kağıtlarla projeksiyon perdesinin önüne geldi...yarıya bölüp uç uca bantladığı a4 kağıtları...ALTYAZI GÖRÜNMESiN DiYE PERDEYE YAPIŞTIRDI!!! ne kadar zekice değil mi?
