tam tersidir. Türk insanı ingiliz gibi düşünemez. kanımızda yok. lakin ingilizce konusabilir(!) onu da beceremiyoruz ayrı. tutturmuşuz bir gramer buralara kadar geldik. adam 10 sene ingilizce egitimi almış tek kelime konusamıyor. tabi konuşmayı değil de düşünmeyei ögretmişseler bilemem. sanmıyorum ben bi hocanın düşünmeyi öğreteceğini. varsa yoksa gramer.
sürekli yazılı çeviri yapmanın yan etkisidir, beyin ingilizce'yle bütünleşik yaşarken karşıda sadece bilgisayar vardır. haliyle konuşma yetileri geriler.
çok yanlış bir şikayettir. ingilizce konuşabilmek için zaten ingilizce düşünmek gerekir. bir insan ingilizce düşünüp, analiz edebilecek kapasiteye gelmişse zaten konuşmaması çok çok zordur. aslı ingilizce konuşabiliyorum ama düşünemiyorum olacaktır. böyle bir kişi tökezleyerek konuşur. çünkü ingilizce düşünmeye başlamamıştır henüz.
