her kişinin kendini rahat ifade edebilmesi ana diline bağlıdır. bir ingiliz'e türküdeki "yazması oyalı, kundurası boyalı yar benim." cümlesindeki sahiplenmeyi ya da satıcının sütyen için "ikiz takkeler" diyen türk mizah anlayışını anlatamazsınız. dilin güzelliği hiçbir şeyin tekelinde değildir.
(bkz: ingilizce dünyanın en piyasa dilidir) Bi De rap yapıcam diye katletmiyolar mı o dili..o zaman zevkten ağzım fiyonk şeklini alıyor..
piyasa en çok konuşulan değil , en dile düşmüş , herkesin çat pat konuşuyorum sanıp katlettiği anlamında kullanılmıştır.
(bkz: başlığı evlat edindim)
