başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

ingilizce den türkçe ye saçma çevrilen kitaplar

entry3 ↓ galeri0
    1.
  1. italyanca aşk başkadır. çoğu insana romantik, hoş bi çağırışım yapıyor bu türkçe isim ama orjinal isminin evening class olduğunu gördüğünüzde hayal kırıklığının yanında niye böyle çevirmişler bunu yaa demeden duramıyorsun.
    moon light 06.08.2008 18:59
    0 ...
    2. 2.
  2. orijinali: twilight eyes

    çevrilmiş hali: onlar yoktu

    ne alakadır, bilinmez.

    edit: orijinal ingilizce kitap isimlerinin tam anlamıyla değil de değiştirilerek saçmalaştırılmış hali kastediliyor bu başlıkta.
    gyro 04.09.2011 17:50
    4 ...
    3. 3.
  3. Tarih kitapları. Türkiyedeki eğitim sistemindeki tüm tarih çarpıtılmıştır. Özellikle yakın tarih.
    sorucu 04.09.2011 17:52
    1 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük