ingilizce den türkçe ye komik çeviriler

entry163 galeri6
    13.
  1. 12.
  2. the young and the restless-->yalan rüzgarı işin en orjinal tarafı dizinin logosunda y harfi olması ve diziyi çeviren amcaların bu y harfinden oluşan logoyu kullanmak istemeleri sonucu bu isime karar verdikleri efsanesidir.
    5 ...
  3. 11.
  4. 10.
  5. The hand looks for the other hand's donkey by calling song.

    El elin eşeğini türkü çağırarak ararmış.
    9 ...
  6. 9.
  7. hope is the poor man's bread-ümit fakirin ekmegi
    6 ...
  8. 8.
  9. 7.
  10. 6.
  11. fuck you.
    (bkz: canın cehenneme)

    4 yıl sonra gelen edit: komik mi lan bu?
    11 ...
  12. 5.
  13. 4.
  14. 3.
  15. 2.
  16. "elephant is the only animal in the world with a trunk" cümlesi şu şekilde çevirilmiş * "fil, şu hortumlu dünyadaki tek hayvandır".*
    14 ...
  17. 1.
  18. önce tanım:

    ingilizce'den türkçe'ye alakasız anlamlarda çevrilen kelime ya da cümlelerin bütünü. ilk örnekle başlayayım;

    nice to meet you-->teşekkür ederim.(spider man'in birinci filminde bizzat gördüm)
    13 ...
© 2025 uludağ sözlük