gerçekten çok merak ettiğimdir.
ben ingilizce bilmiyorum o kadar da iyi, şarkıları da melodisi için dinliyorum. önceleri çok hoşuma giden şarkıların, bazen google'dan açıp çevirilerine bakıyordum ve bakmaz olaydım diyordum. o ne saçma sözler! sanırsınız söz-müzik gülşen'e ait. bu yüzden artık sevdiğim şarkıların çevirilerine bakmıyorum. ingilizce bilseydim belki de bu şarkıları ilk dinlediğimde nefret edecektim. ingilizce bilmemek de işe yarıyormuş demek. yaaa...
Çoğu şarkının manası çok malca. Lakin bu gayet normal dil kültüre bağlıdır ve şarkılarda deyimler de oldukça sık kullanılır. Bizim acayip anlamlı sözleri olan şarkıları da ingilizceye çevirsek anlamsızlaşır.
