Küçük yaşından itibaren Ingiltere'de yaşamıyor ise konuşamayan türk'tür. Zihinde nedense kelimeler hep ilk öğrenildiği şekilde kalır her ne kadar uğraşırsanız uğraşın. Kolay cümlelerde bunu başarabilseniz bile, akademik bir dile girdiğiniz anda çok bariz bir şekilde belli edersiniz kendinizin aslında orjinalini taklit etmeye çalışan bir yabancı olduğunuzu. En güzeli bildiğiniz gibi konuşup soranlarada Irlanda aksanı demek.
ne yapsın arkadaşım? eğer ingilizce biliyorsan ingilizce konuşsun seninle. sen bilmiyorsan o ne yapsın? anlaşmak için türkçe konuşmak zorunda. tek taraflı bakmayalım, biraz empati kuralım.
