kavramın ifade ettiği anlam yeni ortaya çıkmış sanayilerdir, genel olarak bunların korunması ile alakalı tartışmalarda yer alır. "çeviride hata yoktur, çevirmenin tercihi vardır" düsturunun göz önünde tutmakla beraber, çocuk sanayi, genç sanayi gibi çevirilerin yerine bu ifade için en iyi türkçe karşılık "yeni doğan sanayi" olarak görünmektedir.
