gece gece görünce tüylerim ürperdi. nereden aklınıza geldi lan.
ilahi niteliğindeki dt şarkısı, mükemmel eleştiri barındırır.
her ne kadar james'in sesini eleştirsek de ondan başka kimse bu şarkıyı böyle söyleyemezdi.
Muhteşem, mükemmel, dehşet bir dream theater şarkısı yazmayacağım. Çünkü başlıkta defalarca yazılmış.
Enstrümanların mükemmelliğinden ya da petrucci'nin insanüstü sololarından bahsetmeyeceğim. Çünkü bahseden arkadaşlar olmuş zamanında klavyelerine sağlık.
Benim tek bir isteğim var; bu başlıktan "slayer'ın parçasıdır, malmsteen'in parçasıdır vs..." yazan entryler silinsin.
Çünkü yeryüzünde "in the name of god" adında bir şarkı var olacaksa; bu ismi hakeden tek şarkı budur. Diger grupların şarkılarına bu ismi vermesi, kanun hükmünde kararname ile yasaklanmalıdır. Bu şarkıyla aynı ismi taşımayı hakeden bir parça henüz yazılmadı çünkü.
How can this be?
Nasıl olabilir?
Why is he the chosen one?
Neden o seçilmiş kişi?
Saint gone astray
Azizliği saptı
With a scepter and a gun
Asa ve silah ile
Learn to believe
inanmayı öğrendi
In the mighty and the strong
Azizlikte ve güçte
Come bleed the beast
Kanayarak gelen canavar
Follow me it won't be long
Beni izle o uzun olmayana kadar
[Chorus:
Listen when the prophet
Peygamber konuşurken dinle
Speaks to you
Seninle konuşuyor
Killing in the name of God
Tanrının adıyla öldürüyor
Passion
Tutku
Twisting faith into violence
inançla şiddete dönüşüyor
In the name of God
Tanrının adıyla]
Straight is the path
Düz çizgi bir yol
Leading to your salvation
Kurtuluşuna götürüyor
Slaying the weak
Zayıfı katlediyor
Ethnic elimination
Etnik çıkartıyor
Any day we'll all be
Hiçbir gün bütünüyle olmayacağız
Swept away
Uzaklara süpürülüp
You'll be saved
Kurtarılacaksın
As long as you obey
Sadece sen itaat edersen
Lies
Yalanlar
Tools of the devil inside
Şeytanın içindeki silahlar
Written in Holy disguise
Kutsal maskede yazıldı
Meant to deceive and divide
Aldatmak ve bölmeyi ifaden eden
Us all
Hepimiz
[Chorus]
Blurring the lines
Çizgileri bulandırıyor
Between virtue and sin
Fazilet ve günahın arasındaki
They can't tell
Söyleyemezler
Where God ends
Tanrı'nın bittiği yerde
And mankind begins
Ve insanlık başlar
They know no other
Onlar hiçbirisini bilmez
Life but this
Hayat ama bu
From the cradle
Beşikten
They are claimed
Onlar talep edilir
[Chorus]
Hundreds of believers
inananların yüzlercesi
Lured into a doomsday cult
Kıyamet günü bir cazibeye çekilen
All would perish
Hepsi ölecekti
In the name of God
Tanrının adıyla
Self-proclaimed messiah
Kendiliğinden ilan edilen kurtarıcı
Led his servants
Hizmetçilerini götürdü
To their death
Ölümlerine
Eighty murdered
Sekseni öldürüldü
In the name of God
Tanrının adıyla
Forty sons and daughters
40 oğul ve kız
Un-consenting plural wives
Kabul edilmemiş çoğu kadınlar
Perversions
Saptırılmalar
In the name of God
Tanrının adıyla
Underground religion
Yeraltındaki din
Turning toward
Doğruya dönüyor
The mainstream light
Ana görüş ışığına
Blind devotion
Kör adama
In the name of God
Tanrın adıyla
Justifying violence
Şiddeti açıklıyor
Citing from the Holy Book
Kutsal kitaptan çağırıyor
Teaching hatred
Nefreti öğretiyor
In the name of God
Tanrının adıyla
[Chorus]
Religious beliefs
Dinsel inançlar
Fanatic obsession
Fanatik saplantı
Does following faith
inancı izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi şiddete götüren?
Unyielding crusade
Boyun eğmeyen mücadele
Divine revelation
ilahi vahiy
Does following faith
inancı izliyor mu
Lead us to violence?
Bizi şiddete götüren?
Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord:
Gözlerim Lord'un gelişinin şanını görüyor:
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored;
O üzümlerin gazabının olduğu bağbozumunu çiğniyor;
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword:
O korkunç hızla gelen kaçınılmaz yıldırımını gevşetti:
His truth is marching on.
Onun gerçeği üzerinde yürüyor.
baştan söylemeliyim ki sağlam bi kulaklıkla dinlenmesi tavsiyedir.
hakkında yazılsa roman olacak mükemmel ötesi dt parçası. aylardır şarkıyı dinliyorum hala çok ince kısımlarda acayip deli şeyler duyuyorum. progresifin bu kadar da dibine vurulmaz ki. kısımlara ayıracak olsak ve biraz daha ekleme yapsak 5-6 şarkılık bir albüm çıkarılır o derece bişey. insan, müzik ve müzisyenin değerini anlıyor iyi bir kulakla dinleyince ve sövüyor bilmem kaç milyon satan dün ki ergen etkileyen nu-metal gruplarına.
portnoy'un zeka dolu aksak ritmlerinden, petrucci'nin bitmek bilmez akışkan sololarına ve insana kendini kaplan gibi hissettiren kaslı rifflerine değinmedim farz et. *
in the name of god
we didn't know for sure
that evil is right outside our door
and now all the bad and ugly
showing their faces more
so now we have got to work it out
and think with precision
make sure we make the right decision
in the name of god
in the name of god
in the name of god
together we're standing tall
together we will never fall
together we're living free
and the truth is all for all to see
but since we've all been blinded
blinded by evil
now is the time to stand and fight
in the name of god
in the name of god
in the name of god
in the name of god
in the name of god
in the name of god
in the name of god
harika bir dream theater şarkısıdır. yorumlarda geçen petrucci övgülerinin yanında james labrienin de hakkını vermek lazımdır. vokalleriyle bu şarkının "ilahi" özelliği göstermesinde başrollerden biri de onundur.
