1 çekirdek = 1 adet keçiboynuzu çekirdeğinin ağırlığıdır. ilginçdir ki tüm keçiboynuzlarının ağırlığı eşittir. yani bir çekirdek denilen ölçü birimi iki dirheme eşittir.
ay bir de edali saçlariyle ve de şu boy bosa bakın.. çekmiş çiçekli fistanı, giymiş fırfırlı bir elbise, yahut belli ki iş insanı, gömlek ceket, şıkır şıkır güzel ama abartısız, pek makyaj sevmez, duru bir letafet, sanki bir tarafı üzgün, öyle üzgün ki güzelliğine yansımış, konuşması kibar bakması mahcup...
evet dün tanıştığım hanımefendiyi tarif ettim. daha bunları ona söylemedim söylerim bir ara zaar.
listeye aldığım iskender pala kitabı. aynı zamanda bu vecizenin de açıklamasına da yer verilmiş.
—spoiler—
giyim kuşamına özen göstermiş, şık ve süslü kıyafetleriyle dikkat çeken insanlar hakkında kullanılan benzetme. bu yakıştırma, ağırlık ölçüsü olarak okkanın kullanıldığı eski devirlerden kalmadır. bir okka, bugünkü ölçülerle 1238 gram tutar. okkanın dört yüzde birine, dirhem adı verilir. dirhem, daha ziyade hassas teraziler için kullanılan bir ölçüdür. ancak sarraflar, dirhemden daha hassas ölçümler için bir ağırlık birimi daha kullanır. buna “çekirdek” denir ki toplam, 5 santigram karşılığıdır. eski devirlerin en kıymetli parası olan bir osmanlı altını, toplam iki dirhem ve bir çekirdek ağırlığa sahiptir. bu durumda süslenmiş kimselere, iki dirhem bir çekirdek yakıştırmasında bulunanlar, mecaz yoluyla onlara altın demiş olurlar
—spoiler—
Dilimizde kalıplaşmış olan deyimlerin hikayelerinin anlatıldığı bir iskender Pala kitabıdır.
Belki gün içinde kullandığımız deyimlerin nereden türediğini hiç merak etmiyoruz ama bu kitabı okuduktan sonra öğreneceksiniz ve bence çok seveceksiniz.
iskender pala'nın 4 yıl evvel edindigim, basucu kitabı olmaya aday dedeciğime okudugum , pek begendiğim kitabıdır. "cemaziyülevvelini bilmek" deyiminin hikayesini pek sevmiş, sık sık dillendirmişimdir...
bir iskender pala kitabı. enteresan hikayeler var okumak gerek.
--spoiler--
deyimlerimizin ortaya çıkış hikayelerini bilmenin dilimizin kültüre yansıyan yüzüne bi renk
katacağı kesindir. umarız bu konuda daha geniş araştırma yapacaklar için bu küçük kitap bir
başlangıç olur.
--spoiler--
bir iskender pala kitabı. enteresan hikayeler var okumak gerek.
--spoiler--
deyimlerimizin ortaya çıkış hikayelerini bilmenin dilimizin kültüre yansıyan yüzüne bi renk
katacağı kesindir. umarız bu konuda daha geniş araştırma yapacaklar için bu küçük kitap bir
başlangıç olur.
--spoiler--
iskender pala'nın deyim ve atasözlerinin çıkış olaylarını anlattığı bakış açınızı genişletmek ve akılda kalacak küçük bilgiler öğrenebileceğiniz kitabı.
eski devirlerin en kiymetli parasi olan osmanli altininin ağirliğidir.
çekirdek, dirhemden daha hassas ölçümler için kullanilan bir ağirlik ölçüsü birimidir ve yaklaşik 5 santigram'a eşittir. dirhem de yaklaşik 3.21 gramdir.
iki dirhem bir çekirdek deyimi de bu nükteden yola çikarak kullanilmaya başlanmiştir. kendine bakan, iyi giyimli kişileri anlatirken altin'a gönderme yapılmiştir.
Giyim kuşamına özen göstermiş, şık ve süslü kıyafetleriyle dikkat çeken insanlar hakkında sık sık "iki dirhem bir çekirdek" sözü kullanılır. Bu yakıştırma, ağırlık ölçüsü olarak okkanın kullanıldığı eski devirlerden kalmadır. Belki biliyorsunuz, bir okka, bugünkü ölçülerle 1238 gram tutar. Okkanın dört yüzde birine, dirhem adı verilir. (Şimdiki gram ile aynı birim olduğunu sanarak gram diyecek yerde dirhem denilmesi hatalıdır.) Dirhem, daha ziyade hassas teraziler için kullanılan bir ölçüdür. Ancak sarraflar, dirhemden daha hassas ölçümler için bir ağırlık birimi daha kullanılır. Buna çekirdek denir ki toplam, 5 santigram karşılığıdır. Eski devirlerin en kıymetli parası olan bir Osmanlı altını, toplam iki dirhem ve bir çekirdek ağırlığa sahiptir. Bu durumda süslenmiş kimselere, iki dirhem bir çekirdek yakıştırmasında bulunanlar, mecaz yoluyla onlarla altın demiş olurlar ki bizce pek zarif bir nüktedir. *
