iki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş Şanlıurfa'nın bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, aynı zamanda binbir güçlükle okumak için çabalayan doğu öğrencilerinin yaşamakta olduğu zorlukları,ailelerin eğitim ve öğretime bakış açısını ve yaklaşımını yarı film yarı bekgesel tadında ortaya koyan traji-komik bir film.Ayrıca film En Iyi Ortadogu Belgeseli secildi ve Siyah Inci Odulu'nu kazandi.
müziği olmayan ancak bayındırlık ve iskan bakanlığı tarafından düzenlenen 1. ilk Yönetmen Uluslararası Film Festivali'nde en iyi müzik ödülünü kazanan filmdir. bu nedenle:
(bkz: bu ne perhiz bu ne lahana turşusu)
