terapi olarak kullanılabilecek tınıya sahip şarkı. ayrıca bu şarkıyı güzel yapan şey çok seslilik kadar o kadının sesinin çocuksuluğu.biz de pepenin kasap havası var düşün işte farkı.
komşumdan polkanın sesi geliyor ve ayağımla ritm tutuyorum
ieva'nın annesi gözünü üstüne dikmiş ama
ieva onu kandırmanın yolunu bulmuş.
kim annesi hayır demesini dinler ki,
herkes dans etmekle meşgulken?
ieva gülümsüyordu, keman ağlarken
insanlar ona şans dilemek için etrafında toplanıyordu.
yakısıklı genç adam, havalı biri
yani kim bir damla teri takar ki,
dans etmekle tamamen meşgulken?
ieva'nın annesi kendini soyutlamış , odasında mırıldanıyor
bizimkine bir eğlence fırsatı , komşu evde ışıklar sönerken.
yani eskilerin söylediklerini kim sallar ki,
dans etmekle tamamen meşgulken?
anlamsız tekerlemeler
müzik durup, asıl eğlence başladığında
bizimki aptalca dolaşmaya başladı
dans biter bitmez kızı evine götürdü
annesini kızgın bir şekilde beklerken buldular.
ama ona dedi ki , ieva , sakın ağlama
yakında tekrar birlikte dans edeceğiz.
annesine dedi ki yaygara yapma boşuna
yoksa yapacaklarımdan sorumlu olmam
eger odana sessizce gidip kalırsan
kızınla konuşurken seni incitmem
yani bizim eleman biraz sert bir tip
dans etmekle tamamen meşgulken!
sana söyleyeceğim tek şey, beni tuzağa düşüremezsin
yok , ben kolay lokma değilim
ister doğuya ister batıya git , bak ama
ieva ve ben iyi bir çift olacağız.
yani bizim eleman sünepe değil
dans etmekle tamamen meşgul
güzel bir finlandiya halk şarkısıdır.
sanal alemlere düşüp de beğenildikten sonra jazz, metal, rock, pop, disco, techno yorumları yapılmış; değişik solistlerce aynısı ya da değişik bir yorumu söylenmiş; piyano, gitar gibi farklı aletlerle çalınmış, yetinilmeyip orkestra versiyonu da hazırlanmış ve icra edilmiştir.
kanımca ilk hali en güzelidir.
