Rammstein'ın sana acı veriyorum, ya da seni acıtıyorum gibi çevirilebilecek şarkısı. Ulan tek yorumda hem almanca bildiğimi, hem de yabancı şarkı dinleyen kültürlü biri olduğumu gösterdim. Az çakal değilim jaaaaa. *
rammstein´in psikopat ötesi olan güzel sarkilarindan birisidir.
almanca: "canini yakiyorum" anlamlamlarinda kullanilan cümle.
elimden geldigince sarkinin sözleri su sekildedir (ceviride hatalar olmus olabilir düzeltmem icin özelden bildirin):
sadece benim icin yasiyorsun
yüzüne madalyalar taktim
bütünüyle bana adanmissin
Beni seviyorsun; cünkü ben seni sevmiyorum
Ruhum icin kaniyorsun
Kücük bir kesinti ve sen azginlasacaksin
Vücut zaten cirkin,
Fark etmez, hosuna gidene izin verilir.
Senin canini yakiyorum,
Üzülmüyorum
Bu sana iyi geliyor
Dinleyin nasil ciglik atiyor
Seninle izdirap (aci cekme) secenegim var
idrar yollarinda dikenli tel
Etini tuz ve irin icine koy
Önce ölüyorsun daha sonra yasamaya devam ediyorsun
IsIrIklar, tekmeler ve sert vuruslar
Tirnak makasi, kör testere
Sana söylediklerimi arzulama hayir
Kendine kemirgenleri sok
Senin canini yakiyorum,
Üzülmüyorum
Bu sana iyi geliyor
Dinleyin nasil ciglik atiyor
Senin canini yakiyorum,
Üzülmüyorum
Bu sana iyi geliyor
Dinleyin nasil ciglik atiyor
Sen gemisin ben kaptan
Yolculuk nereye olmali
Aynada senin yüzünü görüyorum
Beni seviyorsun; cünkü ben seni sevmiyorum
Senin canini yakiyorum,
Üzülmüyorum
Bu sana iyi geliyor
Dinleyin nasil ciglik atiyor
Senin canini yakiyorum,
Üzülmüyorum
Bu sana iyi geliyor
Dinleyin nasil ciglik atiyor
Klip başındaki kafa sallama sahnesi alıp götürmüştür. Ayrıca Till abimizin ağzında yanan ampulün kablosu yanağındaki bir piercing içinden ten rengi kabloyla yakılıp ses seviyesine duyarlı olarak ışık şiddetini ayarlamaktadır yani efekt değildir.
