Asaf Halet Çelebi'nin en kıymetli şiirlerindendir.
--spoiler--
ibrâhîm
içimdeki putları devir
elindeki baltayla
kırılan putların yerine
yenilerini koyan kim
güneş buzdan evimi yıktı
koca buzlar düştü
putların boyunları kırıldı
ibrâhîm
güneşi evime sokan kim
asma bahçelerinde dolaşan güzelleri
buhtunnasır put yaptı
ben ki zamansız bahçeleri kucakladım
güzeller bende kaldı
ibrâhîm
gönlümü put sanıp da kıran kim
--spoiler--
ibranicede baba anlamına gelen "eb" ve cumhur demek olan "reham" kelimelerinden meydana gelmiştir. "Ebu-l cumhur" ise; cumhurun babası demektir. Bu ismi meydana getiren kelimelerin ikisinin de hareke veya telaffuzlarını az bir değişiklik yapmakla yine bu mânalar Arapçada da vardır.
Ne çıkar ağlamaktan, ne çıkar gamlanmaktan
Yüreğini serin tut, rati yavin ovela
Gece döner sabaha
But pirgan but dikjan (Çok gezersin, çok görürsün)
Navaljangan so kerdan (Ama kalbimi kırmamalısın)
Mo ternipe rovljargan (Gençliğimi kararttın)
Ko kalipe bicavgan (Onu gençliğimi- karanlıklara saldın)
ibrayim mangav tut (ibrayim, seni seviyorum)
ibrayim ka lav tut (ibrayim, alacağım seni / seninle evleneceğim)
ibrayim ka merau (ibrayim, beni hasta ediyorsun / öldürüyorsun)
Başi tut nasvaljovav (Öylesine muhteşemsin, parlaksın ki!)
Bizi tute diyes kalo pe (Sensiz, her günüm daha da kötü)
Bizi tute rati kalo pe (Sensiz, gecelerim zindan)
Bilacipe baro kerdan (Benden ayrılarak korkunç bir hata yaptın)
Mangipe bisregan (Aşkımıza dair her şeyi unuttun)
ibrayim mangav tut (ibrayim, seni seviyorum)
ibrayim ka lav tut (ibrayim, alacağım seni / seninle evleneceğim)
ibrayim ka merau (ibrayim, beni hasta ediyorsun / öldürüyorsun)
Başi tut nasvaljovav (Öylesine muhteşemsin, parlaksın ki!)
Cambazlık yapmayasın
Ayağını denk alasın
Arkamda gözüm var benim
Çal bana çalgıcı ibrayim
ibrayim mangav tut (ibrayim, seni seviyorum)
ibrayim ka lav tut (ibrayim, alacağım seni / seninle evleneceğim)
ibrayim ka merau (ibrayim, beni hasta ediyorsun / öldürüyorsun)
Başi tut nasvaljovav (Öylesine muhteşemsin, parlaksın ki!)
türkçede "ata" anlamına gelen ibranice "ab" ile yine türkçede "soy" anlamına gelen ibranice "raham" sözcüklerinin birleştirilip elde edilen isimdir. arapçası ibrahim, türkçesi "soyun atası" anlamına gelir.
