1.
-
Hatırlıyor musun ibrahim'in ilk seslendiği geceyi
Yıldızlara? Saturn'e haykırdı:Benim Rabbim sensin!
Ne mutluydu! Seher Yıldızını gördüğünde, haykırdı
Benim Rabbim sensin!
Nasıl yıkılmıştı
Onların batışını seyrettiğinde. Dostlar, o da bizim gibi:
Batan yıldızları Rab belliyoruz kendimize.
Sadakatsiz yıldızların sadık yoldaşlarıyız.
Kazıcılarız, porsuklar gibi; seviyoruz duyumsamayı
Toprağın uçuştuğunu arka pencelerimizden.
Hiç kimse ikna edemez bizi çamurun
Güzel olmadığına. Porsuk nefsimizdir böyle düşünen.
Hazırız kalan ömrümüzü yürüyerek geçirmeye
Çamurlu ayakkabılarla ıslak tarlalarda.
Yılanın kırallığındaki sürgünlere benziyoruz.
Soğan tarlalarında durup yukarıdaki geceye bakıyoruz.
Kalbim sakin bir patates gündüz vakti, ve ağlayan
Terkedilmiş bir kadın geceleyin. Dost, söyle ne yapayım,
Ben ki batan yıldızlara âşık bir adamım.
Robert Bly
