tercümesi: artık kız değilim ama henüz kadın da değilim
demek istediği: "büyüdüğümü sanıyorum ama aslında büyümek de istemiyorum napıcam ben şimdi?"
anlaşılan: bakireyim ama sekste sınır tanımam.
seksist açıdan yaklaşılmasa daha anlamlı olabilecek söz öbeği.
genç kızlıkla kadınlık arasında sıkışıp kalmış bir bünyenin duygusal istifrası da olabilir.
ağır ve hoş bir müziği olan britney spears şarkısı. sözleri aşağıdadır;
i used to think i had the answers to everything
but now i know
that life doesn't always go my way
feels like i'm caught in the middle
that's when i realize
i'm not a girl, not yet a woman
all i need is time, a moment that is mine
while i'm in between
i'm not a girl
there is no need to protect me
it's time that i
learn to face up to this on my own
i've seen so much more than you know now
so don't tell me to shut my eyes
but if you look at me closely
you will see it in my eyes
this girl will always find her way
(i'm not a girl) i'm not a girl, don't tell me what to believe
(not yet a woman) i'm just trying to find the woman in me, yeah
(all i need is time) oh, all i need is time
(a moment that is mine) that's mine
while i'm in between
i'm not a girl, not yet a woman, no no
all i need is time, a moment that is mine
while i'm in between
i'm not a girl, ooh
not yet a woman
