--spoiler--
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
--spoiler--
bu ayetlerde sadaka veriniz diyor. hz. muhammed'e veriniz demiyor. sadece sadaka veriniz diyor. sadaka kime verilir? ihtiyacı olana verilir. e o zaman bunda ne kötülük var?
ayıptır günahtır, dine saldırcam diye bari allah kelamını çarpıtmayın, peygamberle üfürükçüleri bir tutmayın.
bu kadar alçalmayın.
arapça yazılan bir yazının, türkçe çevrilmesi her zaman için farklılık gösterir canım kardeşim. bunun için kur'an'ın yüzlerce farklı meali, yüzlerce farklı tefsiri var. allah'ın ayetinin açıklanmasına tabi ki ihtiyacı yok, ama insanların o ayetin açıklanmasına ihtiyacı var. senin aldığın bu meal kim tarafından çevrilmiş bilmiyorum ama diyanet mealinde ayet aynen benim yazdığım gibidir.
ulan daha neyin mücadelesindesiniz, çok açık ve net muhammed burada bana sa da ka verin diyor bunun başka bir açıklaması yok kendinizi yıpratmayın kendinizi yormayın.
kur'an allah kelamıdır bu bir.
kur'an'ı hz. muhammed yazmamıştır bu iki.
yani, ayetin meali direkt olarak muhammed'e para verin olsaydı bile, bu mahammed'in bana sa da ka verin dediği anlamına gelmezdi. zira tekrar söylüyorum, kur'an allah kelamıdır.
mücadele 12: Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
mücadele 13: Gizli bir şey konuşmanızdan önce sadakalar vermekten çekindiniz mi? Bunu yapmadığınıza ve Allah da sizi affettiğine göre artık namazı kılın, zekâtı verin Allah'a ve Resûlüne itaat edin. Allah yaptıklarınızdan haberdardır.
hani nerde diyor muhammed'e sadaka verin diye? ha tabi sen kaşar nuri öztürk tarzı bi adamın mealini alıp bize sunuyorsan burda ona diycek lafım yok.
okuduğunu anlamaktan aciz bir beyni zırvaları. o ayetin geliş nedenine bakmadan yapılmış bir yorum. ayrıca o sadaka peygambere değil herhangi bir ihtiyaç sahibine verilir. ayetin geliş nedenine ile ilgili bir konudur.
ateist olan allah'a inanmıyodur.. bitmiştir.. ama allah'a inanmadığını sağdan soldan kırptıklarıyla ispatlamaya çalışan çapulcu zibidi zihniyetin tek amacı tahriktir.. böylesiyle tabiri caizse taşşşak geçilir ancak..
(bkz: adam olsun canımı yesin)
türkçe'den o da işine gelen mealden yorum yapınca ortaya çıkan abukluğa bir örnek. canım ateist kardeşim şunu öğren zekat, fitre ve sadaka peygamber soyundan gelenlere verilmez. burada da görüldüğü gibi o'nun soyundan gelenlere verilemeyeceğine göre o'na da verilmez. islam'ın her yönünü bilmeden atıp tutmayın.
Ey inananlar, elçiyle özel görüşme yapacağınız zaman, görüşmenizden önce (yoksullara) bir sadaka verin. Bu sizin için daha iyi ve daha temizdir. Veremiyorsanız, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir. (mücadele 12) (edip yüksel meali.)
kimse götünden uydurmasın. hele ki arapça bilmiyorsan.
ulan salak herifler. önce sadaka kime verilir onu öğrenin. islamı bilmeden islama çamur atmayın. hz. muhammed zaten tüccar ve zengindi. zengine sadaka verecek kadar öküz müsünüz oğlum?
sadece "sadaka" denmesi dahi, "fakirlere sadaka verin" demekle birdir, nitekim sadaka, hayır için, yoksula verilir, sadakanın anlamı önemi, tanımı zaten budur. müslüman değilim, ama aptal ayağına yatmak da, özellikle şu konuda, acizlik. boş başlık, boş iddia.
edit: ek olarak, sadakanın belirli kuralları yoktur, ancak zekat farklı bir ibadettir, tıpkı namaz gibi zekattan da aynı doğrultuda bahsedilmiş. bununla beraber, bir zorunluluk da yok, "sizin için daha hayırlıdır" deniyor. kişi sadaka vermediği zaman da, hayır için ibadetlerine devam etmesi öğütleniyor.
söylediğim gibi, beni bağlayan bir durum yok, ama sadaka ve zekat nedir, farklarını bilmeden bok atmaya çalışmak, daha vahimi attığını sanıp böbürlenmek de ayıp.
12. ayet: "Siz ey iman etmiş olanlar! Elçi'ye ne zaman bir şey danış(maya niyetlen)irseniz, bu danışma vesilesi ile karşılıksız yardımda bulunun! Bu sizin yararınıza olacak ve sizin (iç) temizliğinizi sağlayacaktır. Ama buna gücünüz yetmezse (bilin ki) Allah çok affedicidir, rahmet kaynağıdır." -muhammed esed
-"oyle olsaydi 13. ayette zekat verin demezdi" tariznda bir soylemde bulunarak beni benden alan yazar aynen soyle demis:
--spoiler--
durum, eğer fakirlere sadaka vermek olsaydı mücadile suresi 13. ayetinde, "ehh madem sadaka vermiyorsunuz bari zekat verin" mantığını ortaya koymazdı. bu da mücadile suresi 12. ayetinde muhammedin düpedüz rüşvet istediğini ortaya koyuyor.
bari zekat verin diyor dikkatinizi çekerim. anlayacağınızı sanmıyorum ama ne yapsak boş heralde... tamam sadaka vermiyorsunuz o zaman zekat verin diyor 2. ayette ee zaten vermiyorlardı, zekatı nasıl verecek? anlamadınız mı hala....
--spoiler--
"Gizli konuşmanızdan önce sadaka vermenizden korktunuz mu? Çünkü yapmadınız. Allah sizi affetti. Artık namaz kılın, zekat verin, Allah'a ve Resulüne itaat edin! Allah yaptıklarınızı haber alandır." fizilal-il kuran
gülmekten yazamıyorum. allah kimseyi cahil yapmasın. işin kötüsü, bazıları cahildir, üstelik cahil olduğunu da bilmiyordur.
işte en tehlikelileri bunlardır.
ilk olarak sadaka ile zekatın farkını bilmek gerekir. bir kişinin zekat verebiliyor olması sadaka da verebileceği anlamına gelmez. zekat farzdır, sadaka vaciptir. yani kişi eğer ki zekatını verdikten sonra, elinde ihtiyacından fazla bir para kalmıyorsa, sadaka vermek durumunda değildir. ayrıca, elinde sadaka verecek miktarda para bulunsa dahi sadaka vermek zorunda değildir, zira sadaka farz değil vaciptir.
söz konusu ayetlerde sadaka veriniz diyor. sadaka vermeseniz dahi allah sizi affeder ancak vacip olanı yerine getirmeseniz bile, farzı mutlaka yerine getirin diyor.
ikinci olarak, beyne yedey; arapça elleri arasında demektir. bakınız "elleri arasına" değil, "elleri arasında". ki bu ifade cümle içerisinde kullanıldığında, "önünde, öncesinde" şeklinde bir anlama da gelir. söz konusu ayette de, "beyne yedey nevcekum" diyor, yani "özel görüşmenin öncesinde".
kısacası bu iki saçmalık bize yetmedi, sen biraz daha zorla, yeni bi şeyler çıkar belki.
eski diyanet işleri meali: mücadele suresi 12. ayet;
ey inananlar! peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
ayetleri okuduğumuz gibi dümdüz anlamak abesle içtigaldir. ayetin mealinin tefsir edilmesi gerekir. işbu sebepten:
Elmalılı hamdi yazır tefsirine göre;
"Ey iman edenler! Peygamber ile gizli konuştuğunuz zaman..." Bu âyet de özellikle Resullullah (s.a.v)'ın meclisinde kendisine fısıltı ile bir şey arzetmek isteyenlerin adâbı hakkında nazil olmuştur.
ibnü Abbas'tan rivayet edildiğine göre, "Bazı sahabiler, Resulullah (s.a.v)'ın meclisinde kendilerini göstermek için lüzumlu, lüzumsuz fısıltı ile ona bir şeyler arzetmeğe kalkıyor ve bu, gittikçe çoğalıyordu. Hz. Peygamber de, lütuf ve hoşgörüsü sebebiyle hiç birisini reddetmiyordu. işte bu yüzden söz konusu âyet indirildi." Katade'den yapılan rivayete göre de, "Zenginler Peygamber'in huzuruna geliyorlar ve sık sık dilekte bulunarak mecliste fakirlere galebe ediyorlardı. Hz. Peygamber (s.a.v) de bunların çok oturmalarından ve çok fısıldaşmaya kalkışmalarından sıkılıyordu. işte bunun üzerine bu âyet indirildi. "Böylece buyuruluyor ki: Ey iman edenler Peygamber'e bir şey fısıldamak istediğiniz vakit fısıltınızdan önce bir sadaka veriniz ki miktarı ne olursa olsun bu suretle bir sadaka verilmesi sizin için hayırlıdır. Muhtaçları sevindirecek ve size sevab kazandıracak bir hayırdır. Hem de daha ziyade bir temizliktir ve Peygamber'den dilekte bulunmak hususundaki niyetlerin samimiyetine, mallarınızda fakirlerin gözlerinin kalmamasına ve ahlâkın berraklaştırılmasıyla hayır ve iyilikleri âdet edinmeye sebeb olur. Şayet bulamazsanız sadaka vermeye gücünü yetmezse o halde de Allah, Gafûr'dur Rahim'dir. Öyle sadaka veremeyecek olan fakirlerin de fısıltı ile istekte bulunmasına izin verir. Burada Gafûr isminin zikredilmesi, emrinin ibaha değil vücub ifade ettiğini göstermektedir. Şunu da unutmamak lazımdır ki, Resulullah kendi adına hediye kabul ederdiyse de, sadaka kabul etmezdi. Hatta şunu da belirtmek gerekir ki Peygamber (s.a.v)'in aile fertlerinin bile sadaka ve zekat almaları haramdır. Onun için burada verilmesi emredilen sadakadan maksad, lüzumuna göre fakirlere sarfedilmek üzere verilen sadakadır.
bu tarz başlıklara devam edilir, özelden gelen soru ya da açıklamalara yeterli karşılık bulunamayınca din konusu kapatılır ve daha elle tutulur tespitlere yönelinir.
arapçanın ne kadar derin bir dil olduğunu bilmeden açılan savunulan başlık.
enfal süresi 22'de ne diyor yüce allah (cc) "Şüphesiz, yeryüzünde yürüyen canlıların Allah katında en kötüsü, akıllarını kullanmayan (gerçeği görmeyen) sağırlar, dilsizlerdir. "
şimdi bu arkadaşın mantığından gidersek, bu ayette sağırlar ve dilsizler kötüleniyor. ayet ve hz ali'nin sözlerinden sonra ise konuşulacak bir şey yok. "ehlibeyt'e sadaka haram"
dinde açık arayanların en büyük açığı, en görmezden geldikleri konu; üç-beş bilgi kırıntısı ile evrekaevreka diye hemen sanal ortamlarda cirit atmaları. oysa ki söz konusu ayetlere en esaslı ve en eleştirel bakış, ilk indirildiği zaman, mekke'nin ve medine'nin islamiyeti kabul etmeyen güruhundan gelmiştir. onların da beyni vardı ve onlar da düşünebiliyorlardı. iddia edildiği gibi peygamber kendine sadaka istemiş olsa kendisine sıcağı sıcağına gelecek eleştirileri, düşeceği durumu düşünemiyor musunuz? ayrıca peygamber o dönem gayet zengin bir kadınla* evli ve sülalesi de mekke'nin ileri gelenlerinden. öyle sadaka verilecek birisi mi allah aşkına? yepyeni bir din getiriyor, ortalığı sallıyor, tüm dünyanın dengelerini değiştiriyor bu din ama peygamber çıkıp 3-5 kuruşluk sadakaya minnet ediyor. derdi para olsa bunu bu şekilde mi yapar? yahu akıl var, nizan var, bu işler sizin düşündüğünüz kadar kolay mı? merak etmeyin hiç kimse sizin düşündüğünüz kadar aptal değil. eğer açık arayacakasanız tarihi olayları, o zamandan bu zamana kadar olan düşünce ve akımları es geçmeden arayın. öyle üç kuruşa beş köfte olmaz benim ergen kardeşim!
ilgili ayet-i kerime'yi yanlış anlamaktır.
cahilliktir, cehaletin dibidir.
islamiyete, peygamberimize, yüce yaradana çok afedersiniz bok atmanın yolunun ayetlerden, meallerden geçmeyeceğini anlayamamış olmanın verdiği sarhoşluktur.
ilgili ayet-i kerime'yi nasıl yorumladığını okurken utanç duymaktır aklın geriliğine.
ilgili ayetin aşağıda bir değil, birçok meali mevcut olup, hangisinde peygambere sadaka verin denmektedir söylenmelidir. hani şekerim? hani bebeğim? hani zekası cehalet yumağım?
ilgili ayet ve mealleri;
''Mücadele-12; Ya eyyuha-llezine amenu iza naceytumu-rrasule fekaddimu beyne yedey necvakum sadaka(ten)(c) zalike hayrun lekum ve ather(u)(c) fe-in lem tecidu fe-inna(a)llahe gafurun rahim(un).
Abdülbaki Gölpınarlı
Ey inananlar, Peygamberlere gizlice konuşacağınız vakit, konuşmaya başlamadan bir sadaka verin; bu, sizin için hem daha hayırlıdır, hem de daha temiz; bulamazsanız artık Allah, suçları örter, rahimdir.
Ali Bulaç Meali
Ey iman edenler, Peygamber'e gizli bir şey arzedeceğiniz zaman, gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet (buna imkan) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.
Ahmet Varol Meali
Ey iman edenler! Siz Peygamber'e gizli bir şey arzedeceğiniz zaman gizli konuşmanızdan önce sadaka verin. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bulamazsanız, Allah bağışlayandır, rahmet edendir.
Ahmet Tekin
Ey iman edenler, ilâhî hükümleri icraya, ülkeyi imara, dünya düzenini kurmaya, sağlamaya memur tek yetkili Rasulullah'la gizli konuşarak bir istişare yapacağınız zaman, bu konuşmanızdan önce, fakirlere imanda sadakatinizin ve kemalinizin ifadesi olan sadaka verin, maliyeye harç ödeyin. Bu sizin için daha hayırlı ve daha nezih bir davranıştır. Şayet verecek bir şey bulamazsanız, bilin ki, Allah çok bağışlayıcı ve engin merhamet sahibidir.
Ali Fikri Yavuz
Ey iman edenler! (Fakirler faydalansın, Peygambere hürmet olsun diye) siz Peygambere mahrem bir şey arz edib konuşmak istediğiniz zaman, (bu) konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için hem bir hayırdır, hem (günahlarınız için) daha ziyade bir temizliktir. Fakat (sadaka verecek bir şey) bulamazsanız, şübhe yok ki Allah Gafurdur= çok bağışlayıcıdır, Rahimdir = çok merhametlidir.
Diyanet işleri Meali(Eski)
Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
Diyanet işleri Meali(Yeni)
Ey iman edenler! Peygamber ile baş başa konuşacağınız zaman, baş başa konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsanız, bilin ki Allah çok bağışlayandır, çok merhamet edendir.
Diyanet Vakfı Meali
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, bilin ki Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Edip Yüksel Meali
Ey inananlar, elçiyle özel görüşme yapacağınız zaman, görüşmenizden önce (yoksullara) bir sadaka verin. Bu sizin için daha iyi ve daha temizdir. Veremiyorsanız, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey iman edenler! Peygamber ile gizli bir şey konuşacağınız zaman bu konuşmanızdan önce bir sadaka veriniz. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet bir şey bulamazsanız, artık Allah bağışlayan ve merhamet edendir..
Elmalılı Meali (Orjinal)
Ey o bütün iyman edenler! Peygambere gizli ma'ruzatta bulunmak istediğiniz zaman fısıltınızdan önce bir sadaka takdim ediniz, bu sizin için hem bir hayır hem daha ziyade bir temizliktir, fakat gücünüz yetmezse şübhe yok ki Allah gafurdur rahimdir.
Hasan Basri Çantay
Ey îman edenler, siz peygambere mahrem birşey arzetmek istediğiniz vakit (bu) mahrem konuşmanızdan evvel sadaka verin. Bu, sizin için daha hayırlı, daha temizdir. Eğer bulamazsanız şüphe yok ki Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.
Hayrat Neşriyat Meali
Ey îmân edenler! Peygamberle gizli olarak konuşacağınız zaman, bu gizli konuşmanızdan önce (fakirlere) bir sadaka takdîm edin! Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Fakat (sadaka verecek bir şey) bulamazsanız, artık şübhesiz ki Allah, Gafur (çok bağışlayan)dır, Rahim (çok merhamet eden)dir.
Ömer Nasuhi Bilmen
Ey iman etmiş olanlar! Peygambere mahremâne maruzatta bulunmak istediğiniz zaman maruzatınızdan evvel fakirlere bir sadaka takdim ediniz, bu sizin için hayırlıdır ve ziyâde temizliktir. Fakat (tasadduk edecek bir şey) bulamaz iseniz artık şüphe yok ki Allah gafûrdur, rahîmdir.
Muhammed Esed
SiZ EY iman etmiş olanlar! Elçi'ye ne zaman bir şey danış[maya niyetlen]irseniz, bu danışma vesilesi ile karşılıksız yardımda bulunun: 22 bu sizin yararınıza olacak ve sizin [iç] temizliğinizi sağlayacaktır. Ama buna gücünüz yetmezse 23 [bilin ki] Allah çok affedicidir, rahmet kaynağıdır.
Suat Yıldırım
Ey iman edenler! Şayet Resulullah ile baş başa görüşmek isterseniz, bu özel görüşmeden önce bir sadaka verin.Böyle yapmak sizin için daha hayırlı, şaibeden daha uzak, günahlarınızı temizleme yönünden daha uygun bir davranış olur. Eğer buna imkan bulamazsanız Allah sizi muaf tutar, çünkü Allah gafurdur, rahimdir (çok affedicidir, merhamet ve ihsanı boldur).
Süleyman Ateş Meali
Ey inananlar, siz Elçi ile gizli konuşacağınız zaman bu gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Şayet (sadaka verecek bir şey) bulamazsınız, Allah bağışlayandır, esirgeyendir.
Şaban Piriş Meali
-Ey iman edenler! Peygambere gizli bir şey söyleyeceğiniz zaman, gizli olarak söylemeden önce bir sadaka verin. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bulamazsanız, şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.
Ümit Şimşek Meali
Ey iman edenler! Peygamberle özel olarak konuşacağınız zaman, bu konuşmanızdan önce bir sadaka verin. Bu sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Ama verecek birşey bulamazsanız, Allah çok bağışlayıcı, çok merhamet edicidir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ey iman edenler! Resulle gizlice konuşacağınız zaman, bu gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin! Bu, sizin için daha hayırlı ve daha temizdir. Eğer bu imkanı bulamazsanız bilin ki, Allah Gafur'dur, Rahim'dir.
Yusuf Ali (English)
O ye who believe! When ye consult the Messenger in private,(5350) spend something in charity before your private consultation. That will be best for you, and most conducive to purity (of conduct).(5351) But if ye find not (the wherewithal), Allah is Oft- Forgiving, Most Merciful.
M. Pickthall (English)
O ye who believe! When ye hold conference with the messenger, offer an alms before your conference. That is better and purer for you. But if ye cannot find (the wherewithal) then lo! Allah is Forgiving,
Merciful. ''
bu kesim insanlar da; ''sevindireyim bir fakiri de, başımın gözümün sadakası olsun..' demezler de bizim gibi lakin benzer olarak şunu derler; ''bir ihtiyacı olana verelim, sevinsinler.''
eee? fark ne?
fakire yardım etmenin, dinimizin ön gördüğü üzere sadaka vermenin neresi kötüdür ya da insana ne kötülüğü dokunur?
bizim inancımıza göre bir peygamberin, haşa haşa yüce yaradanımızın, ne verdiğimiz sadakaya, ne ettiğimiz duaya ihtiyacı yoktur zaten. maksat muhtacı sevindirip, güzel işler yapmak, hayır sahibi olmak ve yüreğimizi güzelliklere alıştırıp, karşılığını da inşallah öbür dünyada bulmaktır. duamız ve verdiğimiz sadaka kendimiz içindir, bizi düzeltendir, hayra sevk olan bedenimiz ve kalbimizin arınmasına vesiledir.
çok açık ki siz işgüzarlık yapıyorsunuz ama umduğunuzu bulamıyor ve sonrada kem küm diyorsunuz ve her zaman yaptığınız gibi bu olayı bir yaratıcıya bağlıyorsunuz... yani bırakın onu bunu, bu ayet bu 2 ayet bile size gerçeği göstermek için yeter bırakın günlerce aylarca araştırmayı bu ufacık 2 ayet bile yeter...
hakaret edesim var ama formatı bozmaya değmezsin.
öptüm.
