bize batıdan geçmiş olan, söz varlığı açısından ise kalıplaşmış bulunan bir kelimedir, çocuk. başından beri erkek denseydi hep, çocuk sözcüğü kullanılmazdı.
ikisinin de ortak özelliği yakışıklı ve karizmatik olmalırıdır ve bu yüzden sorun olmaktan çıkar.
yakışıklı mı, boşver karakterini, huyunu suyunuz. size göre böyle, di mi kızlar?
hoşlanılan çocuk desek sadece erkek kişiler çocuk olmadığına göre söylenmek istenene bu tam olarak uymuyor. hoşlanılan erkek desek bunun karşılığı hoşlanılan kız değil hoşlanılan dişi oluyor, bu da söylenmek istenene tam olarak uymuyor.
o halde hoşlanılan oğlan denilerek çözülebilen sorunsal. oğlan* ve oğlancı* kavramları birbiriyle alakasız şeyler olduğuna göre bence bunu kullanmakta bir sakınca yok. zengin kız fakir oğlan diye dizi var hatta. yeter ki ikisi arasındaki fark bilinsin.
