suratlarınızın alacağı şekli gerçekten merak ederdim ama yok katlanamam bitsin bu yeni yıl zevzekliği...
bir tür gelenek her yıl tirol'da (avusturya) görücüye çıkar. "Die Fledermaus" adıyla sahnelenir. her yılbaşında dvd'sini açıp izlemekten de keyif alırım.
Frosch zurna gibidir, bir yandan zulasında tuttuğu erik rakısını çekerken, bir yandan ortalığı dağıtır. Meydanı boş bulmuştur. Hapisane müdürü Frank, sabaha karşı, Prens Orlovsky'nin yılbaşı partisinden "akşamdan kalma" olarak gelecektir...
Frosch bir ara duvarda asılı bulunan takvime gider, "31 Aralık" yazan yaprağı koparır, altından "32 Aralık" çıkar.
Bu elbette bir şakadır, oyunun asıl metninde de yoktur.
Hangi yönetmen hangi yıl yumurtlamıştır bilmiyorum çünkü bir hayli eski bir oyun, ama bu da güzel bir avusturya geleneği olmuştur, her sahneye koyulduğunda mutlaka tekrarlanır. Müziği kadar ünlüdür.
ne demek istiyorlar bu şakayla?
Belki yalnızca hoşluk yapıyorlar, belki de yeni yılda hem çok şeyin değişeceğini, hem de hiçbir şeyin değişmeyeceğini vurguluyorlar.
Yalnız oyundaki karakterler, zampara Eisenstein, hoppa karısı Rosalinde, fettan hizmetçi Adele ve üçkağıtçı Doktor Falke için değil, hepiniz, hepimiz için.
Bu gece, yeni yılda sigarayı bırakmaya karar vereceksiniz ve bırakmayacaksınız.
Az yemeye, spor yapmaya, kendinize daha iyi bakmaya karar vereceğiniz ve bu sözünüzü tutmayacağınız gibi.
Hiçbir şeye kafanızı takmamaya, kimseyi üzmemeye, herkesle iyi geçinmeye karar vereceğiniz ve bunu yerine getiremeyeceğiniz gibi.
Aldırmayın, yarın hem 1 Ocak hem de 32 Aralık.
Kendinizi fazla dağıtmayın, yatmadan önce bir bardak suya bir tablet Alka-Seltzer atıp için, kesmezse yarın kalktığınızda Aspirin de alırsınız. (Yemeklerin ve kuru yemişlerin çoğu artacak, ziyan olacak, buna da üzülmeyin, hep öyle olur.)
