Giriş: Türkçe’ deki ‘var’ kelimesinin ingilizce’ deki karşılığı iki tanedir. Eğer ‘var’ kelimesi sahiplik anlamında
ise karşılığı ‘have got’ veya ‘has got’ ile ifade edilir. Diğer taraftan ‘var’ kelimesi ile anlatılmak istenen
bulunma durumu ise ingilizce’deki karşılığı ‘there is’ veya ‘there are’ olmalıdır. Örneğin, ‘Benim bir kardeşim
var.’ cümlesinde ‘var’ kelimesinin karşılığı ‘have got’, fakat ‘Sınıfta bir öğrenci var.’ cümlesindeki ‘var’
kelimesinin karşılığı ise ‘there is’ olmalıdır.
Have got… / Has got…
Bu yapı, Türkçe’de “Ben … sahibim.”, “Benim … var.” gibi anlamlara gelir ve sahiplik bildirir. Tüm
çoğul şahıs zamirleri (you, we, they), 1. tekil şahıs zamiri “I” ve çoğul isimler (students, cats, cars...)
ile birlikte ‘have got’, tüm tekil şahıs zamirleri (he, she, it), tekil isimler (student, cat, car...) ile birlikte
‘has got’ kullanılır.
