orjinal çevirisi annenizle nasıl tanıştım olacak ingilizce söz öbeği.
Kendisi bir sözde soru cümlesidir.
Aynen "how i dyed my hair" (saçımı nasıl boyadım) gibi.
Ha tabi bir editör gibi orjinal çeviri yapılmadan çevirilse "annenden önce ne cevizler kırdım" olabilir 7 sezon anasından başka bütün kadınları anlattı sonuçta.
tabii ki annenizle nasil tanistim degildir. gramer kurallarina gore bu zaten bir soru cumlesi degildir. kabaca ceviri yaparsak 'annenizle tanisma seklim' gibi bir sey cikar. nihayetinde 'annenizle tanismam' gibi bir sey olabilir.
