Bir Emel Mathlouthi şarkısı. Anlamı rüya. Dinlerken rüyadaki gibi bir bilinçsizlik çöküyor üstüme. Bilinç kaybına ihtiyacı olanlar için şuraya bırakıyorum.
Türkçe çevirisini mutlaka okumanız gereken muhteşem bir şarkı.
Arapça bilmediğim halde spotify'da duyar duymaz bu şarkının sözlerinin o anki ruh halimi anlattığını anladım. Sanat dili diye bir şey var. Bu dil milletleri, insanları birbirine sevdiren çok büyülü bir şey.
"Rüya" Gözlerimi kapatabilseydim Rüyalar elimden tutup götürürdü
Yükselir, süzülürdüm yeni bir gökyüzünde
Kederlerimi unuturdum.
Hayalimde seyahat edebilseydim
Aşkın ve umutların yeşerdiği, acının dindiği
Saraylar ve geceler yaratırdım.
Yarattığımız her şeyi yok eden
Acımasız gerçeklerin bıraktığı
Zulüm, ızdırap ve çileyle gölgelenmiş
insanlar gördüğün bir dünya.
Bizi, düşlerimizi ezen
Tüm yürekleri karanlık ve aç gözlülükle dolduran
Zorbaların yükselen duvarlarını gördüğün bir dünya.
