hollywood filmlerinin hemen hepsinde geçen ve dublaj sanatçılarımızın yeteneğiyle daha da tadından yenmez olan, çeviriden dolayı da kulağa komik gelen repliklerdir.
-hey hey hey dostum sorun istemiyorum.(eller kaldırılır ve vücut dili de kullanılır)
-bilirsin-ne derler bilirsin.
-senin neyin var tanrı aşkına!
-hey dostum senin sorunun ne biliyormusun...
-peşimizde biri var.
-canın cehenneme dostum!
-kendine bir içki hazırla.
-hadi dostum bu hiç adil değil.
-aman tanrım,bütün bu insanların nesi var?
-pekala dostum bu bayana merhaba de.
-biri bana burada neler olduğunu anlatsın.
-bakalım doğru anlamışmıyım ahbap.
-aman tanrım!vaman tanrım işte buna inanamıyorum!
-hiç sormayacaksın sandım.
-burdan hemen gitmemiz lazım.
-lanet olsun!vaynasızlar geliyor.
-lanet olsun sen ne bilirsin ki
-hey pislik herif beni gerçekten korkuttun.
-nesin sen ... falan mı?
-hey,vbiri çabuk doktor çağırsın.
-seni gördüğüme sevindim
-unut gitsin dostum.
-hiç bir şeyi unutmazmısın sen?
-benim için bir iyilik yap ve ...
-seni seviyorum lanet olası.
-hey bu senin gecen dostum.
-bu sefer gerçekten öldün.
-kahrolası federaller
-çabuk 911 ara.
"bunu sakın bir daha deneme"
bu ne lan şimdi nasıl bi replik ? hani bunun doğallığı ? bizdeki doğallık gibisi yok.
"bi daha yaparsan şerefini s*kerim" işte doğallık budur, oyunculuk budur.
fbı:efbiay çekilin
cıa:ağır ol ahbab bu görevi biz devraldık.
Fbı:siz kimsiniz
cıa:siayey
fbı:nasıl olur, oooo fak
cıa:şimdi burdan defolun boşaltın burayı hadi.
fbı:lanet olsun ne cehennem yaptıklarını sanıyor bunlar.
on dakika sonra
l.a.p.d.:çekilin los encılıs polisi
cıa:yaa bi git ötede bayıl offisır.
l.a.p.d.:hee bizden önce gelmişler.
cıa:şimdi burdan cehennem olup .iktirip gidin.
polis departmanı çağrı merkezi:tüm ekiplerin dikkatine 4556'ncı cadde üzerinde bir bankada silahlı soygun!!
polis arabasındaki acemi polis:ooohhhh bok,hemen gidiyorum.
-sanırım bunu yapabileceğimi sanmıyorum .
-oh lanet olsun dostum
-hey kıçını burdan götürmek için 2 saniye var
-hey hey hey hey
-ne yani kıçında delikler açmamımı istiyorsun
-lanet sürtük
-seni beyaz adam , nasıl bir pisliğe bulaştığını bilmiyorsun
- (bkz: what the fuck is going on there)
birisi içeri girer ve içerde olan zat der ki;
-gel, ben de tam seni bekliyordum.
tam bir klişedir. normal hayatta olması zor olan şeylerin filmlerde her an olduğu izlenimine kapılmamızı sağlar.
