mecano adlı bir hatun tarafından söylenen ve daha sonrasında voice male'in ünlü bayan vokal belle perez'le birlikte coverladığı güzel ispanyolca şarkı. sözleri de şöyledir.
cuenta una leyenda
que una hembra gitana
conjuró a la luna
hasta el amanecer.
llorando pedía
al llegar el día
desposar un calé.
"tendrás a tu hombre,
piel morena,"
desde el cielo
habló la luna llena.
"pero a cambio quiero
el hijo primero
que le engendres a él.
que quien su hijo inmola
para no estar sola
poco le iba a querer."
luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha, a-ha-ha,
hijo de la luna.
de padre canela
nació un niño
blanco como el lomo
de un armiño,
con los ojos grises
en vez de aceituna --
niño albino de luna.
"¡maldita su estampa!
este hijo es de un payo
y yo no me lo callo."
luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha, a-ha-ha,
hijo de la luna.
gitano al creerse deshonrado,
se fue a su mujer,
cuchillo en mano.
"¿de quien es el hijo?
me has engañado fijo."
y de muerte la hirió.
luego se hizo al monte
con el niño en brazos
y allí le abandono.
luna quieres ser madre
y no encuentras querer
que te haga mujer.
dime, luna de plata,
qué pretendes hacer
con un niño de piel.
a-ha-ha, a-ha-ha,
hijo de la luna.
y en las noches
que haya luna llena
será porque el niño
esté de buenas.
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.
y si el niño llora
menguará la luna
para hacerle una cuna.
Bir efsaneye göre Cingene bir kadin cingene bir adamla evlenmek icin Ay'a yalvariyor. Ay da dogacak ilk cocugu karsiliginda kabul ediyor. Cocuk doguyor .bembeyaz tenli ve gri gözlere sahip."Nino albino de luna" >>> Ay'in albino cocugu.oluyor yani.bunu gören adam cocugun ona ait olmadigini düsünüyor.karisini bir bicakla öldürüp cocugu ormana birakiyor. ve o zamandir cocugun keyfi yerinde oldugunda Dolunay olur ve cocuk her agladiginda Ay hilal seklini alir cocuk icin bir besik olup onu sallamak icin.
ispanyol halk şarkısı olması gerek. Muazzamdır. haggard ile hayatıma girmişti 6 yıl önce falan. O zamanlar tabi bugünkü kadar dinleyen mi var bunları. Mis gibi grup deyip daha da kopamadım.
Hijo de la luna yani ayın oğlu demek. Aşık olduğu adamla evlenmeyi ve çocuk sahibi olmayı çok isteyen ve aya yakaran bir çingenenin evlenip bir erkek bebek sahibi olmasını bebek de esmer değil albino ve yeşil gözlü doğunca kadının kocası tarafından öldürmesini, çocuğun da ormana bırakılmasını anlatıyor.
Çocuk ne zaman mutlu olsa ay dolunay şekline gelirmiş ve çocuk ne zaman ağlasa ay hilal şekline gelirmiş tıpkı bir beşik gibi.
