Beni benden alan Plain White T's grubuna ait şarkıdır. Çevirisi:
Hey oradaki delilah, New York'ta havalar nasıl?
Bin mil uzaktayım ama bu gece harika görünüyorsun, evet öyle..
Times meydanı senin kadar ışıldayamaz, yemin ederim ki bu doğru..
Hey oradaki delilah, sakın mesafe hakkında endişelenme
Yalnız hissettiğinde hemen oradayım, bu şarkıya bir kulak ver, gözlerini kapa
Sesimi dinle, bu benim büründüğüm hal, senin yanındayım..
Bana yaptıkların yüzünden...
Hey oradaki delilah, biliyorum hayat zorlaşıyor,ama inan bana
Bir gün faturaları bu gitar sayesinde ödeyeceğim, hepsi düzelecek
Hep istediğimiz o hayata kavuşacağız, söz..
Hey oradaki delilah, sana söyleyecek o kadar şey var ki
Eğer sana yaptığım her basit şarkı nefesini kesseydi, hepsini yazardım
Hatta bana daha da çok aşık olurdun, hepsi bizim olurdu..
Bana yaptıkların yüzünden...
Bin mil çok uzak gözüküyor ama uçaklar, trenler ve arabalar var
ve eğer başka yolum olmasaydı yürürdüm sana..
Arkadaşlarımız bizimle alay edecekler ama biz de buna gülüp geçeceğiz
çünkü biliyoruz ki hiçbiri bizim gibi hissetmedi..
Delilah,sana söz veriyorum; birlikte olduğumuzda
dünya asla eskisi gibi olmayacak, ve hepsi senin yüzünden
Hey oradaki delilah, iyi ol ve beni özleme
iki yıl daha ve sonra senin okulun bitecek
ve ben de tarih yazıyor olacağım, şimdi olduğu gibi
Biliyorsun hepsi senin yüzünden
istediğimiz her şeyi yapabiliriz
Hey oradaki delilah, işte burada
Bu şarkı senin için...
--spoiler--
a thousand miles seems pretty far
but they've got planes and trains and cars
i'd walk to you if i had no other way
--spoiler--
kısmıyla insanın canını yakan şarkıdır. uzakta kalan her şeye...
hani siz acı çekmenize rağmen gülümsemeye çalışırsınız ama gözünüzden yaş akar ya, engel olamassınız.. işte aynı duygunun şarkısıdır. müzik ne kadar tatlı da olsa, içi adamın canına okur.
''a thousand miles seems pretty far but they've got planes and trains and cars. i'd walk to you if i had no other way.'' cümlesiyle, ''ne adamlar var ya!'' dedirtip saç yoldurtan şarkı.
Çok severim.
'new york city' ve 'time square' sözcüklerini değiştirerek defalarca dinlediğim anlam yüklü parça..
aslında sözlere anlam yükleyen ben değilim, yaşanmışlıklar..*
