isminden bi an alman olduğunu düşündüğüm, final ve büt haftasında 87234689 tane almanca sınava girdikten sonra geçmişini s.ktimin almanı derken isveçli olduğunu öğrenip yine de sövdüğüm insandır amma velakin haggard'ı severiz gönülden.
Benim bir türlü ısınamadığım şarkı (haggard). Şarkının duygusu bana geçmiyor ya da kendimden bir şeyler bulamıyorum. Belkide opera ile metalin karışımı saçma geldiği içindir. Metal konserine de gittim, operaya da gittim. ikisi ayrı ayrı mükemmelde birleşince anlamsız geliyor.
efsaneye gore disi bir dag trolu, mannelig isminde bir sovalyeye aşık olur. bu aşkı büyür ve evlenme teklifi eder. fakat şövalye mannelig, trolu hristiyan olmadigi icin reddeder. askina karsilik bulamayan troll icine kapanir, gunlerce aglar, o kadar etkilidir ki bu aglama daglar sarsilir, agaclardaki kuslar bu trolun yanina gelip onunla birlikte aglamaya baslarlar fakat trolun goz yaslarini kimse dindiremez..
haggard,garmarna ve tibetréa yorumlari dehset'tir.
6 ay önce ilk defa dinleyip 2 hafta boyunca günde 10-15 defadan fazla dinleyip zamanla sıkılmış olduğum isveç halk şarkısı.
oldukça dinlendirici adamın ruhunu okşuyor resmen. haggard versiyonu da çok güzel olmasına rağmen ben ilk seferinde garmanadan dinlediğim için garmanadan açıyorum genelde...
--spoiler--
şafakta, güneşin yükselmesinden önceydi
ve kuşlar şarkılarını söylüyorlardı
bir trol kadını yanlış bir dil ve aldatıcı bir sesle
bir beyefendiye teklif etti
herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
sana on iki değirmen vereceğim
Tilo ve Terno arasında
öğütücüleri en kırmızı bakırdan yapılmış
ve çarkları gümüşle doldurulmuş
herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
eğer hıristiyan bir kadın olsaydın
hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim
ama biliyorum ki sen en kötü trollsün
kötü ruhun oğlusun
herr mannelig herr mannelig benimle evlenmek ister misin
sana vereceğim tüm şeyler için
eğer istiyorsan sadece evet veya hayır de
yapacak mısın yoksa yapmayacak mısın?
--spoiler--
haggard'ın yıllar sonra v for vendetta ya uyarladığı efsane isveç baladı.
aslında bakarsanız bir aşkı anlatıyor ve imkansız bir aşkı. dağ troll ü sadece istiyor. evlenmek istiyor. aşk duyuyor herr mannelig e. o ise sadece bir kez cevap veriyor:
--spoiler--
eğer hıristiyan bir kadın olsaydın
hediyelerini memnuniyetle kabul ederdim
ama biliyorum ki sen en kötü trollsün
kötü ruhun oğlusun
