96 yılında lisede iken aldığım metallica load albümünün en sevdiğim parçasıydı. bizim zamanımızda internet nerde amk. arkadaşlarla teneffüste walkmana kaseti takar dinlerdik. soranlara da ingilizcemizi geliştiriyoruz ayağına yatardık. az önce denk geldi de hatıralara daldım. dile kolay tam 20 sene geçmiş. daha dün gibi.
dinler dinlemez insanın suratında "lan bu şarkıyı çalmalıyım." dedirten bir metallica şarkısıdır.
thrash metal çizgisinden kaymaya başladıktan sonra yapılan james'in psikolojik durumuna göre yazılmış tipik metallica şarkılarında biri. harbiden dinlenesi bir şarkıdır.
çevremde kimsenin sevdiğini görmediğim, benimse günde minimum 2, optimum 7 kere dinlemeden rahat edemediğim metallica şaheseri.
ah o müziğin hızlanma kısmı yok mu, canımdan can alıyor lan resmen. ceyms zaten dünyanın en güzel "beybiiz kırayiiin" diyen adamı seçilmiş bu şarkıdan sonra, valla bak.
"they're off to find the hero of the day..
but what if they should fall by someone's wicked way"
yaklaşık iki saattir dinlediğim, dinledikçe aşık olduğum metallica şarkısı.. kirpi gibi oldum yeminle, tüylerim diken diken.. ağlatıcak mısınız lan adamı?
metallica nin enfes bir klibe sahip sarkisi.sarkinin sozleri de inanilmaz vurucur.
sarkinin turkcesi:
Pencere evin arkaındaki yolu aydınlatmak için ışıldıyor
Isıtan bir ışık, nereye giderlerse gitsinler
Günün kahramanını bulmak istiyorlarlar
Mm, fakat ya kötü birinin yoluna düşerlerse
Hala pencere ışıldıyor, zaman çok yavaş ilerliyor
Biri orada iç çekiyor
Alevlerin koruyucuları, adınızı hissediyor musunuz?
Duyamıyor musunuz bebeklerinizin ağladığını?
Anneciğim, deniyor ve kırıyorlar beni
Hala deniyor ve kırıyorlar beni
Affet beni hissettiğim gibi davrandığım için
Hala gercek görünen bir şeyler bana geri dönüyor
Şimdi, hak ettiğince, bu basit mevki
Mm, fakat umutsuzluğun çarkında sallantı durdu
Yardımını istemiyorum
Fakat yıllardır yapmış olduğum yumruk korkuyu durduramıyor
Hayır, ben tamamen ben değilim
Lütfen affet beni hissettiğim gibi davrandığım için
Şimdi her gece rüyalar ve uyandıran çığlıklar var
(Fakat şimdi her gece rüyalar var)
Bu yüzden duvarı onun arkasına yap, sürün ve saklan ta ki orası aydınlanana
kadar
(Bu yüzden duvarı yap ve saklan ta ki orası aydınlanana kadar)
Duyabiliyor musun bebeklerin ağladığını şimdi?
Hala pencerede ışıldıyor, zaman çok yavaş ilerliyor
Ve biri orada iç çekiyor
Alevlerin koruyucuları, adlarınızı duyamıyor musunuz?
Duyamıyor musunuz bebeklerin ağladığını?
Fakat şimdi her gecerüyalar ve uyandıran çığlıklar var
(Fakat şimdi her gece rüyalar var)
Not:sozler alintidir,kopil pastadir.
duyamiyor musunuz bebeklerin agladigini?
anne diyor bebekler ve kiriyorlar beni.
the window burns to light the way back home
a light that warms no matter where they've gone
they're off to find the hero of the day
but what if they should fall by someone's wicked way
still the window burns
time so slowly turns
and someone there is sighing
keepers of the flames
do ya feel your name?
can't you hear your babies crying?
mama they try and break me
still they try and break me
'scuze me while i tend to how i feel
these things return to me that still seem real
now deservingly this easy chair
but the rocking stopped by wheels of despair
don't want your aid
but the first i've make
for years can't hold or feel
no, i'm not all me
so please excuse me
while i tend to how i feel
*but now the dreams and waking screams
that ever last the night
so build the wall, behind the crawl
and hide until it's light
so can you hear your babies cryin' now?
still the window burns
time so slowly turns
and someone there is sighing
keepers of the flames
do ya feel your name?
can't you hear your babies crying?
