genellikle samimiyet değil, böbürlenmeye göstergedir. karşısındaki insandan daha üstün, yaşlı, büyük vb. olduğunu gösterme çabasındadır ancak eziklik belirtisidir.
bir de herkese kardeşim diyen .ötünü yiyeyim ayakçıları vardır ki bunlar da diğer versiyonudur.
-murat, naber ?
-iyidir canım.
hani halini hatırını bile sormuyor, ama canım. mevduat hesabına .ıçtıklarım.
tam manasını bilemeyenlerin kullandığı, değerini öldürdüğü sözcüktür. aslında ne kadar hoştur, değer verdiğine canım demek, onu kendi canı yerine koymak, bir nevi bütünlük ifadesidir. ama gel gelelim gene türkçenin katili olan bizler, bunu da es geçmemişiz.
(bkz: doğru yerde doğru şeyleri konuşmak)
her önüne gelene denilen karşıdan da beklenilen söz. halbuki canını feda edeceği insana canım demeli insan. Canıyla bir tuttuğu kişiye bu hitabı bahşetmeli. içinde taşıdığı manayı bilmeden biri size kullandığında tüyleriniz diken diken olur...
