yabancı dilde komedi filmi izlenirken altyazı yoksa insanı hayattan soğutan olgu.
filmde yahut dizide bok gibi bir espri yapılır, bir grup sazan hemen kopar dağılır, anladılar ya komik bir şey olduğunu. ikinci bir kitle de ortada bir espri olduğuna uyanıp bu ilk kitleye katılır. kısa bir aradan sonra espriye gülmeyen, ya da anlamadığı espriye gülmeyi reddeden insanlara tiksinerek bakılır, "madem anlamayacaksın, neden altyazısız seyrediyorsun" manalı bir acıma ifadesi takınılır.
ölür müsün öldürür müsün bir durumdur kısacası. ama burada asıl acınası olanlar, anlamadıkları espriye anlamış gibi gülenlerdir. arkadaşlığı kesip, uzun bir süre aynı ortamda bulnulmaması gerekir bu andavallarla.
merak edenler için espriyi söyleyeyim, bakalım türkçesine gülenler çıkacak mı.
komada yatan bir adam vardır, başrollerden biri adamdan korkmaktadır, "ya uyanırsa" psikozundadır kısaca.
soru:
-ne tür bir adam komadaki birinden korkar ki?
el cevap:
ben sağlam bir komaya saygı gösteren bir adamım. *
nasıl koptunuz mu?
en hüzün verici eylemlerden birisidir. amaç etrafa ingilizceden anladığını göstermektir. genellikle kalabalık ve bu kalabalığın hepsinin öyle ya da böyle ingilizce bildiği ortamlarda gelişir. mesela sınıfta. hoca ingilizce konuşuyordur, espri yapar ve tüm sınıf abartılı bir şekilde kendinden geçer. kim ki daha fazla gülüyorsa, "iyi ingilizce biliyor" üvanını alacağını düşünür.
