her gün bir kürtçe kelime

    87.
  1. 96.
  2. "fatura" kelimesinin kürtçede karşılığı yok.
    o yüzden türkçe kürtçe çeviriye "fatura" yazdığınızda kürtçesi "bill" olarak geliyor.
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/2009136/+

    bill biliyorsunuz ingilizce fatura demek.
    kürtler de hint avrupa kavmi ondan böyledir falan diye düşündüm, ama bir kürt arkadaşa sordum bill nedir bilmediğini söyledi.

    ben de biraz daha araştırdım.

    çeviri kutucuğuna "elektrik faturası" yazdım. sonuç "baca elektirike" olarak çıktı.
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/2009137/+

    buradaki bac, osmanlıdan bildiğimiz bac. yani vergi. zaten kürtçe de verginin karşılığı yine bac.
    https://galeri.uludagsozluk.com/r/2009134/+

    bakınız burada önemli bir nüans var sevgili arkadaşlar.
    kürtler elektrik faturasını kendilerinden zorla alınan bir vergi olarak görüyorlar.
    yani kullandıkları, yararlandıkları bir şeyin karşılığı olarak değil, ödemek zorunda kaldıkları, ödemenin kendi tasarruflarında olmadığı bir haraç, bir vergi gibi görüyorlar.

    ve bunu lisanlarına, kültürlerine bile yansıtmışlar.

    bilmem anlayabildiniz mi?
    13 ...
  3. 90.
  4. Kelimeye bile tahammülünüz yok sizin; bir medeniyete, millete, insanına nasıl olsun. Midemi bulandırıyorsunuz artık.

    aşîtî: barış.
    13 ...
  5. 101.
  6. xêvik= aptal.
    behle= ahmak.
    mijok= asalak.
    fistoqî= salak.

    Üstüne alınmak isteyen alınabilir, öptüm.

    Edit: bir aşağıdaki entrylerde göreceğiniz üzere Hâlâ eşek, elektrik, yenge muhabbeti yapanlar daha fazla alınabilir üstüne. Hedef kitlem bizzat onlardı.
    8 ...
  7. 34.
  8. ingilizceyle ortak kelimelere devam,

    Leg - lıng - bacak
    Mine - mın e - benim
    Earth - erd - zemin, yer

    Öfkelenecek birşey yok.

    Edit: erd kelimesi arapça ard kelimesinden gelmekte. Diller arası etkileşimin başka bir kanıtı daha. Sen kendine bak nickli yazar hatırlattı sağ olsun.
    6 ...
  9. 119.
  10. Elektrik faturası - (kürtçede karşılığı yok).
    9 ...
  11. 37.
  12. Siz beğenmemeye devam edin, ben her gün söyledim yine söylüyorum. Kürtlere türkçenin, türklere kürtçenin güzelliklerini sürekli anlatacağım. Her dilin kendine has güzelliği vardır. Rasist olmayın.

    ingilizceyle ortak kelimeler,

    New - nü - yeni
    Name - nav - isim
    Brow - brüw - kaş

    Şapkalıları klavyemden çıkaramadım kusura bakmayın.
    9 ...
  13. 12.
  14. Doğuda okuyorsanız isteseniz de istemeseniz de öğreniyorsunuz.
    Başlıkta kelime bırakın diyor ama ben bir cümle bırakmak istiyorum:
    ‘ez qurbana wan cavên te‘
    “Gözlerine kurban olurum”
    6 ...
  15. 118.
  16. 73.
  17. bu dili öğrenmek hayatıma ne katacak çok merak ediyorum.
    5 ...
© 2025 uludağ sözlük